Traduction de Lamouni (ligharou Meni) Red
Ishtar
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLamouni (ligharou Meni)
Lamouni (ligharou meni)
Lamouni li gharou meni
Ils m'ont blamé , ceux qui sont jaloux de moi
Alouli wach a'ajbak fiha
Ils m'ont dit : qu'est-ce qui te plait en elle ?
Lamouni li gharou meni
Ils m'ont blamé , ceux qui sont jaloux de moi
Alouli wach a'ajbak fiha
Ils m'ont dit : qu'est-ce qui te plait en elle ?
Jawebt eli jahlou fani
J'ai répondu a ceux qui ont nier mon art
Khoudou a'ini choufou biha
Prenez mon œil et regardez avec
Ha tifla li ghirtou menha
Cette fille dont vous êtes jaloux
Ou habitouni bach nensaha
Et vous voulez que je l'oublie
Ma nekdarch neba'ad a'anha
Je ne peux pas rester loin d'elle
Wana kil houta fi maha
Et moi tel un poison dans son eau
Ha tifla li ghertou menha
Cette fille dont vous êtes jaloux
Ou habitouni bach nensaha
Et que vous voulez que j'oublie
Ma nekdarch neba'ad a'anha
Je ne peux pas rester loin d'elle
Wana kil houta fi maha
Et moi tel un poison dans son eau
Maghroum wi a'achek fi bdanha
Charmé et amoureux de son corps
W mashour bi khazret a'iniha
Et ensorcelé par son regard
Lamouni li gharou meni
Ils m'ont blamé , ceux qui sont jaloux de moi
Alouli wech a'ajbak fiha
Ils m'ont dit : qu'est-ce qui te plait en elle ?
Lamouni li gharou meni
Ils m'ont blamé , ceux qui sont jaloux de moi
Alouli wech a'ajbak fiha
Ils m'ont dit : qu'est-ce qui te plait en elle ?
Jawebt eli jahlou fani
J'ai répondu a ceux qui ont nier mon art
Khoudou a'ini choufou biha
Prenez mon œil et regardez avec
Ana fi a'iniha adam
Moi dans ses yeux je suis Adam
Whiya fi a'inaya hawa
Et elle dans les miens elle est Ève
Alouli a'alash ta'achek khadem
Ils m'ont dit pourquoi est-tu amoureux d'une servante
Oultilhom yezou min douwar
Je leur ai dit d’arrêter (?)
Ana fi a'iniha adam
Moi dans ses yeux je suis Adam
Whiya fi a'inaya hawa
Et elle dans les miens elle est Ève
Alouli a'alash ta'achak khadem
Ils m'ont dit pourquoi est-tu amoureux d'une servante
Oultilhom yezou min douwar
Je leur ai dit d’arrêter leurs discours
Samra ou nbi'a aliha la'alam
Brunette et je vendrai le monde entier pour elle
Wil alam kolo chahiha
Et le monde entier la veut
Lamouni li gharou mini
Ils m'ont blâmé , ceux qui sont jaloux de moi
Alouli wach a'ajbak fiha
Ils m'ont dit : qu'est-ce qui te plait en elle ?
Lamouni li gharou mini
Ils m'ont blâmé , ceux qui sont jaloux de moi
Alouli wach a'ajbak fiha
Ils m'ont dit : qu'est-ce qui te plait en elle ?
Jawebt eli jahlou fani
J'ai répondu a ceux qui ont nier mon art
Khoudou a'ini choufou biha
Prenez mon œil et regardez avec
Lamouni li gharou mini
Ils m'ont blâmé , ceux qui sont jaloux de moi
Alouli wach a'ajbak fiha
Ils m'ont dit : qu'est-ce qui te plait en elle ?
Lamouni li gharou mini
Ils m'ont blâmé , ceux qui sont jaloux de moi
Alouli wach a'ajbak fiha
Ils m'ont dit : qu'est-ce qui te plait en elle ?
Jawebt eli jahlou fani
J'ai répondu a ceux qui ont nier mon art
Khoudou a'ini choufou biha
Prenez mon œil et regardez avec
InterprèteIshtar
LabelVIR
Paroles certifiées par nos experts