Traduction de Tell Me What
Inna MODJA
Inna MODJA

Paroles en Anglais
Tell Me What

Traduction en Français
Dis moi quoi

They are always around me. Turning.

Ils sont toujours autour de moi. Tournage.

They all say that I'm nice and beautiful

Ils disent tous que je suis gentille et belle

Always tell me sweet words, and sweet little lies

Toujours me dire des mots doux, doux et petits mensonges

Always tell me that I'm their sunshine

Toujours me dire que je suis leur soleil

They wanna take me around the world

Ils veulent me prendre dans le monde

Wanna dress me with diamonds and perls

Voulez-vous me déguiser avec des diamants et perles

But they won't give me what I want

Mais ils ne me donnent ce que je veux

No more than what I need

Pas plus que ce que j'ai besoin

When I'm down there's nobody here

Quand je suis en bas il n'y a personne ici

Tell me what I gotta do

Dites-moi ce que je dois faire

Tell me what I gotta feel

Dites-moi ce que je dois sentir

Every night

Chaque nuit,

When I'm feeling so lonely

Quand je me sens si seule

With noone to dry my tears

Sans personne pour sécher mes larmes

It's not right

Ce n'est pas juste

Where are u each time

Où etes-vous à chaque fois

That I'm in the dark

Que je suis dans le noir

With noone to take my hand

Sans personne pour prendre ma main

Can u feel the pain that's in my heart

Pouvez-vous ressentir la douleur qui est dans mon coeur

I just wanna break down and cry

Je veux juste tomber et pleurer

And cry

Et pleurer

I can see u walking down

Je peux vous voir marchant et

Crossing the street

Traversant la rue

With someone else holding ur hand

Avec quelqu'un d'autre qui vous tient la main tenant la main

You used to tell that I'm the one u love

Vous l'avez utilisé pour dire que je suis votre seul amour

But it's a lie

Mais c'est un mensonge

Don't play me, u fool

Ne pas me faire jouer, imbécile

Tell me what I gotta do

Dites-moi ce que je dois faire

Tell me what I gotta feel

Dites-moi ce que je dois sentir

Every night

Chaque nuit,

When I'm feeling so lonely

Quand je me sens si seule

With noone to dry my tears

Sans personne pour sécher mes larmes

It's not right

Ce n'est pas juste

Where are u each time

Où etes-vous à chaque fois

That I'm in the dark

Que je suis dans le noir

With noone to take my hand

Sans personne pour me prendre la main

Can u feel the pain that's in my heart

Pouvez-vous ressentir la douleur qui est dans mon coeur

I just wanna break down and cry

Je veux juste tomber et pleurer

Deep inside me

Au fond de moi

My sorrow's back again

Mon chagrin est de retour

I can't hide that it's bleeding

Je ne peux pas cacher que ça saigne

In my Soul

Dans mon âme

Cos' u won't give me what I want

Parceque vous ne voulez pas me donner ce que je veux

No more than what I need

Pas plus que ce que j'ai besoin

When I'm down noone's here

Quand je suis terrasser ici

Tell me what I gotta do

Dites-moi ce que je dois faire

Tell me what I gotta feel.

Dites-moi ce que je dois sentir.

Interprète
Inna MODJA
Paroles ajoutées par nos membres

PAROLES DE CHANSONS DANS LE MEME STYLE

MEILLEURES CHANSONS
Tell Me What - Inna MODJA