Traduction de Parachute Red
Ingrid Michaelson
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisParachute
Parachute
I don't tell anyone about the way you hold my hand
Je ne parle à personne de la façon dont tu tiens ma main
I don't tell anyone about the things that we have planned
Je ne parle à personne des choses que nous avons planifiées
I won't tell anybody
Je n'en parlerai à personne
Won't tell anybody
N'en parlerai à personne
They wanna push me down they wanna see you fall down
Ils veulent m'enfoncer ils veulent te voir tomber bas
Won't tell anybody that you turn the world around
Ne parlerai à personne du fait que vous faites tourner le monde
I won't tell anyone that your voice is my favorite sound
Je ne parlerai à personne du fait que ta voix est mon son préféré
I won't tell anybody
Je n'en parlerai à personne
Won't tell anybody
N'en parlerai à personne
They wanna see us fall they wanna see us fall down
Ils veulent nous voir tomber ils veulent nous voir tomber bas
I don't need a parachute, baby if I've got you
Je n'ai pas besoin d'un parachute, baby, si je t'ai toi
Baby if I've got you, I don't need a parachute.
Baby, si je t'ai toi, je n'ai pas besoin d'un parachute
You're gonna catch me, you're gonna catch if I fall
Tu vas me ratrapper, tu vas me ratrapper si je tombe
Down down down
Bas bas bas
Don't believe the things you tell yourself so late at night
Ne crois pas les choses que tu te dis si tard dans la nuit
You are your own worst enemy, you'll never win the fight
Tu es ton propre pire ennemi, tu ne gagneras jamais le combat
Just hold on to me, I'll hold on to you
Il te suffit juste de te tenir à moi, je me tiendrai à toi
It's you and me up against the world it's you and me
C'est toi et moi contre le monde, c'est toi et moi
I don't believe anything, don't trust anyone anymore
Je ne crois rien, je ne fais confiance à personnne, plus maintenant
But I believe you when you say we're never gonna fall
Mais je te crois quand tu dis que nous n'allons jamais tomber
Hand behind my neck, arm around my waist
La main derrière mon cou, le bras autour de ma taille
Never let me hit the ground, you'll never let me crash down
Ne me laisse jamais heurter le sol, tu ne me laisseras jamais m'écraser
I don't need a parachute, baby if I've got you
Je n'ai pas besoin d'un parachute, baby, si je t'ai toi
Baby if I've got you, I don't need a parachute
Baby, si je t'ai toi, je n'ai pas besoin d'un parachute
You're gonna catch me, you're gonna catch if I fall
Tu vas me ratrapper, tu vas me ratrapper si je tombe
Down down down
Bas bas bas
I don't need a parachute, baby if I've got you
Je n'ai pas besoin d'un parachute, baby, si je t'ai toi
Baby if I've got you, I don't need a parachute
Baby, si je t'ai toi, je n'ai pas besoin d'un parachute
You're gonna catch me, you're gonna catch if I fall
Tu vas me ratrapper, tu vas me ratrapper si je tombe
Down down down
Bas bas bas
I won't fall out of love, I won't fall out of, I won't fall out of love, I won't fall out of,
Je ne vais pas tomber hors de l'amour, je ne vais pas en tomber hors, je ne vais tomber hors de l'amour, je ne vais pas en tomber hors,
I won't fall out of love, I won't fall out of, I won't fall out of love, I fall into you
Je ne vais pas tomber hors de l'amour, je ne vais pas en tomber hors, je ne vais tomber hors de l'amour, je tombe en toi
I won't fall out of love, I won't fall out of, I won't fall out of love, I won't fall out of,
Je ne vais pas tomber hors de l'amour, je ne vais pas en tomber hors, je ne vais tomber hors de l'amour, je ne vais pas en tomber hors,
I won't fall out of love, I won't fall out of, I won't fall out of love, I fall into you
Je ne vais pas tomber hors de l'amour, je ne vais pas en tomber hors, je ne vais tomber hors de l'amour, je tombe en toi
I don't need a parachute, baby if I've got you
Je n'ai pas besoin d'un parachute, baby, si je t'ai toi
Baby if I've got you, I don't need a parachute
Baby, si je t'ai toi, je n'ai pas besoin d'un parachute
You're gonna catch me, you're gonna catch if I fall
Tu vas me ratrapper, tu vas me ratrapper si je tombe
Down down down
Bas bas bas
I don't need a parachute, baby if I've got you
Je n'ai pas besoin d'un parachute, baby, si je t'ai toi
Baby if I've got you, I don't need a parachute
Baby, si je t'ai toi, je n'ai pas besoin d'un parachute
You're gonna catch me, you're gonna catch if I fall
Tu vas me ratrapper, tu vas me ratrapper si je tombe
Down down down
Bas
I don't need a parachute, baby if I've got you
Baby if I've got you, I don't need a parachute
You're gonna catch me, you're gonna catch if I fall
Down
InterprèteIngrid Michaelson
Paroles ajoutées par nos membres