Traduction de 999 Red
Indochine
Paroles en Anglais
Traduction en Français999
999
I¦I wanna rise
Je veux me lever
Fire (fight?)¦ You burn a lie (alive?)
Feu (combat). Vous brûlez un mensonge (vivant ?) (lumière ?) *
Why did you ever give me¦ nothing ?
Pourquoi me donnez vous jamais rien ?
No, I can't see¦
Non, je ne vois pas.
You wanna rise
Tu veut te lever
I wanna fall
Je veux tomber
You want a kiss of a star
Vous voulez un baiser d'une star
But I'm givin' my own
Mais je donne les miens
You wanna feel
Vous voulez sentir
Every smile
Chaque sourire
You really will, but in a little while
Vous voulez vraiment, mais dans un "tandis que"
Nine, nine, nine !
Neuf, neuf, neuf !
Nine, nine, nine !
Neuf, neuf, neuf !
Nine, nine, nine !
Neuf, neuf, neuf !
Nine, nine, nine !
Neuf, neuf, neuf !
I want a sign
Je. je veux un signe
I want a fire
Je. je veux du feu
You want a rise
Tu veut te lever
I wanna fall
Je veux tomber
You want a kiss of a star
Vous voulez un baiser d'une star
But I'm givin' my own
Mais je donne les miens
You wanna feel
Vous voulez sentir
Every smile
Chaque sourire
You really will, but in a little while
Vous voulez vraiment, mais dans un "tandis que"
I want a fever¦
Je veux une fièvre
I want a sign¦
Je veux un signe
What's inside of your mind
Ce qu'il y a à l'interieur de votre esprit
Your reasons why
Vos raisons pour lesquelles
Give me a sign !
Donne moi un signe !
I wanna see¦
Je veux voir.
What's in your heart
Ce qu'il y a dans votre coeur
Might still be¦
Pourrait encore être.
I want a sign¦
Je veux un signe.
I want a fight¦
Je veux un combat.
You wanna rise¦
Vous voulez vous lever.
I want what's mine¦
Je veux ce qui m'appartiens.
You wanna fight¦
Vous voulez un combat.
You really see¦
Vous voyez vraiment.
You're really me¦
Vous êtes vraiment moi.
I wanna rise¦(Nine, nine, nine !)
Je veux me lever. (Neuf, neuf, neuf !)
I want a fever¦
Je veux une fièvre.
I want a sign¦
Je veux un signe.
What's inside of your mind
Ce qu'il y a à l'interieur de votre esprit
Your reasons why
Vos raisons pour lesquelles
Give me a sign !
Donne moi un signe !
I wanna see¦
Je veux voir.
What's in your mind
Ce qu'il y a dans votre oeil
Might still be¦
Pourrait encore être.
You wanna rise
Vous voulez vous lever
I wanna fall
Je veux tomber
You wanna rise
Vous voulez vous lever
I wanna fall
Je veux tomber
Nine, nine, nine !
Neuf, neuf, neuf !
Nine, nine, nine !
Neuf, neuf, neuf !
Nine, nine, nine !
Neuf, neuf, neuf !
Nine, nine, nine !
Neuf, neuf, neuf !
InterprèteIndochine
LabelSony-BMG
Paroles ajoutées par nos membres