Traduction de River Red
Ibeyi
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisRiver
Rivière
I will come to you river, wash my soul.I will come to you river, wash my soul.
Venir à ta rivière
I will come to you river, wash my soul again.
Je viendrai à ta rivière
I will come to you river, wash my soul.I will come to you river, wash my soul.
Je viendrai à ta rivière
I will come to you river, wash my soul again.
Venir à ta rivière
(Laver mon âme)
Carry away, my dead leaves.
Je viendrai à ta rivière
Let me baptize my soul with the help of your waters.
(Laver mon âme)
Sink my pains and complains, let the river take them, river drown them.
Je viendrai à ta rivière
My ego, and my blame.
Laver à nouveau mon âme
Let me baptize my soul with the help of your waters.
Those old mes, so ashamed, let the river take them, river drown them.
Emporter mes feuilles mortes
Permets-moi de baptiser mon âme avec l'aide de tes eaux
I will come to you river, wash my soul. I will come to you river, wash my soul.
Couler mes douleurs et complaintes
I will come to you river, wash my soul again.
Laisse la rivière les pendre, la rivière les noyer
I will come to you river, wash my soul. I will come to you river, wash my soul.
Mon ego et mes fautes
I will come to you river, wash my soul again.
Permets-moi de baptiser mon âme avec l'aide de tes eaux
Toutes ces méchancetés sont tellement honteuses
Carry away, my dead leaves.
Laisse la rivière les pendre, la rivière les noyer
Let me baptize my soul with the help of your waters.
Sink my pains and complains, let the river take them, river drown them.
Emporter mes feuilles mortes
My ego, and my blame.
Permets-moi de baptiser mon âme avec l'aide de tes eaux
Let me baptize my soul with the help of your waters.
Couler mes douleurs et complaintes
Those old mes, so ashamed, let the river take them, river drown them.
Laisse la rivière les pendre, la rivière les noyer
Mon ego et mes fautes
I will come to you river, wash my soul. I will come to you river, wash my soul.
Permets-moi de baptiser mon âme avec l'aide de tes eaux
I will come to you river, wash my soul again.
Toutes ces méchancetés sont tellement honteuses
I will come to you river, wash my soul. I will come to you river, wash my soul.
Laisse la rivière les pendre, la rivière les noyer
I will come to you river, wash my soul again.
Wemile Oshun, Oshun dede alawede
Wemile Oshun, moolowo beleru yalode moyewede.
Wemile Oshun, Oshun dede alawede
Wemile Oshun, moolowo beleru yalode moyewede.
Interprète
Ibeyi
Arrangeur
Naomi Diaz
Adaptateur
Lisa Diaz
Compositeur
Lisa Diaz
Auteurs
Lisa Diaz , Eric Collins
Éditeurs
Universal Music Publishing , Odj Music , Iya Ibeyi
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES