Traduction de Rosabella Del Molise Red
I Girasoli
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisRosabella Del Molise
Rosabella Del Molise
Discende dal matese, la molisana, la molisana
Elle descend du Matese la molisane, la molisane,
Ha negli occhi l'ardor, sulla bocca l'amor
Elle a dans les yeux la chaleur, sur la bouche l'amour
E mentre un pastorello innamorato, innamorato
Tremblant un petit pâtre amoureux, amoureux
Nel vederla ogni dì le sussura così
A la voir chaque jour, lui chuchote ainsi :
Rosabella dimmi si si si si si si
Rosabella dis moi oui oui oui oui oui
Io per sposa voglio te te te te te te
Moi je te veux pour épouse, toi, toi, toi, toi,
Don Giacinto già lo sa sa sa sa sa
Don Giacinto le sait déjà, sait, sait, sait,sait
Che sposarci dovrà
Qu'il devra nous marier.
Le comari notte dì si si si si si
Les marraines nuit et jour, jour, jour, jour,
Si preparano perchè se se se se se
Se préparent parce que, que, que, que,que,
Rosabella sposerà sa sa sa sa sa
Rosabella mariera,
Sposerà solo me
Épousera moi seulement moi
Ci sposeremo a maggio
On se mariera en mai
Con tante rose, con tante rose
Avec plein de roses, avec plein de roses.
Sull'altare quel dì noi diremmo un bel si
Sur l'autel ce jour là nous dirons un beau "oui"
Avremmo una casetta sulla montagna sulla montagna
Nous aurons une maisonnette, sur la montagne, sur la montagne
E un bel giorno chissà un bel bimbo verrà
Peut-être un jour, qui sait, un bel enfant viendra.
Rosabella dimmi si si si si si si
Rosabella dis moi oui oui oui oui oui
Io per sposa voglio te se se se se se
Moi je te veux pour épouse, toi, toi, toi, toi,
Don Giacinto già lo sa sa sa sa sa
Don Giacinto le sait déjà, sait, sait, sait,sait
Che sposarci dovrà
Qu'il devra nous marier.
Le comari notte dì si si si si si
Les marraines nuit et jour, jour, jour, jour,
Si preparano perchè se se se se se
Se préparent parce que, que, que, que,que,
Rosabella sposerà sa sa sa sa sa
Rosabella mariera,
Sposerà solo mè
Épousera moi seulement moi
Rosabella dimmi si si si si si si
Rosabella dis moi oui oui oui oui oui
Io per sposa voglio te se se se se se
Moi je te veux pour épouse, toi, toi, toi, toi,
Don Giacinto già lo sa sa sa sa sa
Don Giacinto le sait déjà, sait, sait, sait,sait
Che sposarci dovrà
Qu'il devra nous marier.
Le comari notte dì si si si si si
Les marraines nuit et jour, jour, jour, jour,
Si preparano perchè se se se se se
Se préparent parce que, que, que, que,que,
Rosabella sposerà sa sa sa sa sa
Rosabella mariera,
Sposerà solo mè
Épousera moi seulement moi
InterprèteI Girasoli
LabelIUS
Paroles certifiées par nos experts