Traduction de Don't Tell Me Red
Hoobastank
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDon't Tell Me
Do not Tell Me
Don't tell me that you are ready to change.
Ne me dis pas que tu es prête à changer,
Don't tell me from now it won't be the same.
Ne me dis pas qu’à partir de maintenant ce ne sera plus pareil,
It doesn't matter, 'cause at the end of the day,
Ca n'a pas d’importance, car à la fin du jour,
It isn't what you say, it's what you do!
Ce n’est pas ce que tu dis, c’est ce que tu fais.
YEAAAHHH!
Yeaaahhh !
What you say will be forgotten someday.
Ce que tu dis sera oublié un jour,
What you do will be remembered.
(Ce que tu fais sera rappelé)
Empty promises always fade away.
Toutes ces promesses vides s’envoleront,
What you keep will last forever.
(Ce que tu gardes durera pour toujours.)
Don't tell me you'll make things better for us.
Ne me dis pas que tu rendras les choses meilleures pour nous (ne me le dis pas)
Don't tell me that you're some one I can trust.
Ne me dis pas que tu es quelqu'un en qui je peux avoir confiance (ne me le dis pas)
It doesn't mean a thing to me just because,
Ca ne signifie pas une chose pour moi parce que,
It isn't what you say, it's what you do!
Ce n’est pas ce que tu dis, c’est ce que tu fais.
Tes actions parleront plus fort que toi !
Your actions will speak louder than you!
Ce que tu dis sera oublié un jour,
What you say will be forgotten someday.
Ce que tu fais sera rappelé,
What you do will be remembered.
Toutes ces promesses vides s’envoleront,
Empty promises always fade away.
Ce que tu gardes durera pour toujours.
What you keep will last forever.
Alors prouve que tu l’as vraiment écarté,
So show me that you really figured it out.
Et montre-moi tout ce que tu es,
And show me everything that you are about.
Mais si tu ne peux pas alors ferme ta bouche !
But if you can't then you should just shut your mouth!..
Car je m’en fous de ce que tu dis ou ce que tu fais,
'cause I don't care what you say or what you do,
Tu ne peux pas ramener ce que tu m’as infligé,
You can't take back what you've put me through.
Tes actions parleront plus fort que toi !
Your actions will speak louder than you!..
Ce que tu dis sera oublié un jour,
What you say will be forgotten someday.
Ce que tu fais sera rappelé,
What you do will be remembered.
Toutes ces promesses vides s’envoleront,
Empty promises always fade away.
Ce que tu gardes durera pour toujours.
What you keep will last forever.
Ce que tu dis sera oublié un jour
What you say will be forgotten someday.
Ce que tu fais sera rappelé
What you do will be remembered.
Toutes ces promesses vides s’envoleront
Empty promises always fade away.
Ce que tu gardes durera pour toujours
What you keep will last forever.
Ce que tu gardes durera pour toujours
What you keep will last forever.
Ce que tu gardes durera pour toujours
Pour toujours.
What you keep will last forever.
Forever...
InterprèteHoobastank
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres