Traduction de We're All In This Together Red
High School Musical
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWe're All In This Together
Nous sommes tous dans le même bateau
Together, together, together everyone
Ensemble, ensemble, tous ensemble
Together, together, come on lets have some fun
Ensemble, ensemble, come on permet de se faire plaisir
Together, were there for each other every time
Ensemble, étaient là les uns pour les autres à chaque fois
Together together come on lets do this right
Ensemble, de concert permet de faire venir sur ce droit
Here and now its time for celebration
Ici et maintenant son temps de réjouissance
I finally figured it out (yeah yeah)
J'ai finalement it out (yeah yeah)
That all our dreams have no limitations
Que tous nos rêves n'ont pas de limites
That's what its all about
C'est ce que tous ses propos
Everyone is special in their own way
Chacun est spécial à sa façon
We make each other strong (each other strong)
Nous faisons mutuellement forte (fort les uns les autres)
Were not the same
Ne sont pas les mêmes
Were different in a good way
Étaient différentes dans le bon sens du
Together's where we belong
Ensemble, c'est là que nous appartenons
We're all in this together
Nous sommes tous logés à la même enseigne
Once we know
Une fois que nous connaissons
That we are
Que nous sommes
We're all stars
Nous sommes tous des étoiles
And we see that
Et nous voyons que
We're all in this together
Nous sommes tous logés à la même enseigne
And it shows
Et cela montre
When we stand
Quand nous sommes
Hand in hand
Main dans la main
Make our dreams come true
Réaliser nos rêves
Together, together, together everyone
Ensemble, ensemble, tous ensemble
Together, together, come on lets have some fun
Ensemble, ensemble, come on permet de se faire plaisir
Together, were there for each other every time
Ensemble, étaient là les uns pour les autres à chaque fois
Together together come on lets do this right
Ensemble, de concert permet de faire venir sur ce droit
We're all here
Nous sommes tous ici
And speaking out with one voice
Et parlant d'une seule voix
We're going to rock the house (rock the house)
Nous allons à la maison de roche (rock de la maison)
The party's on now everybody make some noise
Du parti sur tout le monde maintenant faire un peu de bruit
Come on scream and shout
Come on crier et hurler
We've arrived because we stuck together
Nous sommes arrivés parce que nous avons collées les unes aux autres
Champions one and all
Champions de tous et de chacun
We're all in this together
Nous sommes tous logés à la même enseigne
Once we know
Une fois que nous connaissons
That we are
Que nous sommes
We're all stars
Nous sommes tous des étoiles
And we see that
Et nous voyons que
We're all in this together
Nous sommes tous logés à la même enseigne
And it shows
Et cela montre
When we stand
Quand nous sommes
Hand in hand
Main dans la main
Make our dreams come
Faire de nos rêves
We're all in this together
Nous sommes tous logés à la même enseigne
When we reach
Lorsque nous atteignons
We can fly
Nous pouvons voler
Know inside
Connaître l'intérieur
We can make it
We can make it
We're all in this together
Nous sommes tous logés à la même enseigne
Once we see
Une fois que nous voyons
There's a chance
Il ya une chance
That we have
Que nous avons
And we take it
Et nous prenons ça
Wild cats sing along
Les chats sauvages chanter
Yeah, you really got it goin' on
Yeah, you really got it goin 'on
Wild cats in the house
Chat sauvage dans la maison
Everybody say it now
Tout le monde le dire maintenant
Wild cats everywhere
Les chats sauvages partout
Wave your hands up in the air
Wave-vous les mains en l'air
That's the way we do it
C'est la façon dont nous le faisons
Lets get to it
Qui lui permet d'obtenir
Time to show the world
Le temps de montrer au monde
We're all in this together
Nous sommes tous logés à la même enseigne
Once we know
Une fois que nous connaissons
That we are
Que nous sommes
We're all stars
Nous sommes tous des étoiles
And we see that
Et nous voyons que
We're all in this together
Nous sommes tous logés à la même enseigne
And it shows
Et cela montre
When we stand
Quand nous sommes
Hand in hand
Main dans la main
Make our dreams come
Faire de nos rêves
We're all in this together
Nous sommes tous logés à la même enseigne
When we reach
Lorsque nous atteignons
We can fly
Nous pouvons voler
Know inside
Connaître l'intérieur
We can make it
We can make it
We're all in this together
Nous sommes tous logés à la même enseigne
Once we see
Une fois que nous voyons
There's a chance
Il ya une chance
That we have
Que nous avons
And we take it
Et nous prenons ça
Wild cats everywhere
Les chats sauvages partout
Wave your hands up in the air
Wave-vous les mains en l'air
That's the way we do it
C'est la façon dont nous le faisons
Let's get to it
Mettons-nous à elle
Come on everyone
Come on everyone!
InterprèteHigh School Musical
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres