Traduction de Theatro Skion Red
Haris Alexiou
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisTheatro Skion
Theatro skion - Théâtre d’ombres
Theatro skion - Théâtre d’ombres
Dans ce théâtre d’ombres qu’est-ce que j’attends ?
Des formes troubles sans visage ni paroles
Se afto to theatro skion ti perimeno ?
Les spectateurs m’ont déjà tous oublié
Tholi figoura dixos prosopo kai logia
Et ils partent pressés, regardant leurs montres
Oi theates me exoune kiolas ksexasmeno
Dans ce théâtre d’ombres qu’est-ce que j’attends ?
Kai fevgoun viastika koitontas ta rologia
Se afto to theatro skion ti perimeno ?
Maintenant je retourne dans une ville ivre
Comme un émigrant qui ne sait pas où il va
Tora girizo se mia poli methismeni
Maintenant je sombre dans un monde de lassitude
San metanastis pou den kserei pou pigaini
Laisse tomber tes cheveux que je puisse m’y cramponner, Maria
Tora vithizome stou kosmou tin ania
Maintenant je retourne dans une ville ivre
Rikse ta malakia sou gia na piasto, Maria
Dans ce théâtre d’ombres qu’est-ce que j’attends ?
Tora girizo se mia poli methismeni
Se afto to theatro skion ti perimeno ?
A nouveau on va éteindre les lumières de la scène
Et toi comme une guêpe tu vas me le tenir caché
Pali tha svisoune ta fota tis othonis
Qui est le spectateur et qui est le directeur du théâtre ?
Kai si san sfiga tha mou to kratas krimeno
Et toi comme une guêpe tu vas me le tenir caché
Poios einai o theatis kai poios o theatronis
Dans ce théâtre d’ombres qu’est-ce que j’attends ?
Kai si san sfiga tha mou to kratas krymeno
S’afto to theatro skion ti perimeno ?
InterprèteHaris Alexiou
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres