Traduction de Apopse Thelo Na Pio (I Want To Drink Tonight) Red
Haris Alexiou
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisApopse Thelo Na Pio (I Want To Drink Tonight)
Apopse Thelo na pio (je veux boire ce soir)
Apopse thelo na pio
Ce soir je veux boire
Tipota meta na mi thimamai.
Pour ne me souvenir de rien.
Mesa ston kapno na pagidevto
Je veux tomber dans le brouillard
Sinepeies na mi fobamai.
Sans peur des conséquences.
Apopse thelo na pio
Ce soir je veux boire
Thelo na ksefigo apo ta oria mou.
Et franchir mes limites.
Mesa ston kapno na eksomologitho
Je veux confesser mes rêves perdus
Gia ta hamena oneira mou.
Couverts par un voile de brume.
Tha anavo me tsigara
Je voudrais les allumer comme cigarèttes
Tha sbino me pota...
Et les flamber comme liqueurs...
Tora pou pira ti laktara
À présent que je les ai refroidis
Stathi na yinoun ola pia.
Tout est redevenu cendres.
Apopse thelo na pio...
Ce soir je veux boire...
Olous ki ola na diagrapso.
Effacer chaque chose et chacun.
Mesa ston kapno na eksafanisto
Je veux partir en fumée
Piso na min ksanakoitakso.
Et ne jamais retourner en arrière.
InterprèteHaris Alexiou
LabelEMI
Paroles certifiées par nos experts