Traduction de 4 In The Morning Red
Gwen Stefani
Paroles en Anglais
Traduction en Français4 In The Morning
(Quatre heure du matin)
Waking up to find another day
Nouveau réveil, nouveau jour
The moon got lost again last night
La lune a perdu une fois de plus la nuit dernière
But now the sun has finally had it's say
Mais maintenant que le soleil a dit ce qu'il avait à dire
I guess I feel alright
Je crois que je me sens bien
But it hurts when I think
When I let it sink in
Mais ça me fait mal, quand je pense
It's all over me
Que j'ai laissé ça se déteriorer
I'm lying here in the dark
Ca me dépasse
I'm watching you sleep, it hurts a lot...
Je reste là dans l'obscurité
And all I know is
A te regarder dormir, ça fait tellement mal
You've got to give me everything
Nothing less 'cause
Tout ce ke je sais, c'est que tu dois tout me donner
You know I give you all of me
Et rien de moins parce que, tu sais je t'ai donné tout ce que j'avais
I give you everything that I am
I'm handin' over everything that I've got
Je te donne tout ce que je suis
'Cause I wanna have a really true love
Je me remets de ce qui m'est arrivé
Don't ever wanna have to go and give you up
Parce que j'aimerai connaitre le véritable amour
Stay up till four in the morning
Je ne veux jamais devoir partir et t'abandonner
And the tears are pouring
And I want to make it worth the fight
Je reste éveillée jusqu'à 4 heures du matin
What have we been doing for all this time?
Et mes larmes coulent
Baby if we're gonna do it, come on do it right
Et ça vaut la peine de se battre
Qu'avons nous fait pendant tout ce temps
All I wanted was to know I'm safe
Mon coeur, si on doit le faire, allons y et faisons le bien
Don't want to lose the love I've found
Remember when you said that you would change
Tout ce que je voulais c'était savoir que je suis en sécurité
Don't let me down
Je n'ai pas envie de perdre l'amour que j'ai trouvé
It's not fair how you are
Rapelles toi quand tu disais que tu changerais
I can't be complete, can you give me more?
Ne me laisses pas tomber
And all I know is
Ce n'est pas juste de te comporter comme ça
You got to give me everything
Je ne peux pas me sentir complète
And nothing less 'cause
Peux tu me donner plus ?
You know I give you all of me
I give you everything that I am
Tout ce que je sais, c'est que tu m'as absolument tout donné
I'm handin' over everything that I've got
Et rien d'autre parce que, tu sais je t'ai donné tout ce que j'avais
'Cause I wanna have a really true love
Don't ever wanna have to go and give you up
Je t'ai donné tout ce que je suis
Stay up till four in the morning
Je me remets de tout ce que jétais
And the tears are pouring
Parce que je voudrais vraiment un véritable amour
And I want to make it worth the fight
Je ne veux jamais devoir partir et t'abandonner
What have we been doing for all this time?
Baby if we're gonna do it, come on do it right
Je reste éveillée jusqu'à 4 heures du matin
(Oh please) you know what I need
Et mes larmes coulent
Save all your love up for me
Et ça vaut la peine de se battre
We can't escape the love
Qu'avons nous fait pendant tout ce temps
Give me everything that you have
Mon coeur, si on doit le faire, allons y et faisons le bien
And all I know is
Oh Je t'en prie, tu sais ce dont j'ai besoin
You got to give me everything
Sauve tout l'amour que tu as pour moi
And nothing less 'cause
On ne peut pas echapper à l'amour
You know I give you all of me
Donne moi tout ce que tu as
I give you everything that I am
I'm handin' over everything that I've got
Je t'ai donné tout ce que je suis
'Cause I wanna have a really true love
Je me remets de tout ce que jétais
Don't ever wanna have to go and give you up
Parce que je voudrais vraiment un véritable amour
Stay up till four in the morning
Je ne veut jamais devoir partir et t'abandonner
And the tears are pouring
And I want to make it worth the fight
Je reste éveillée jusqu'à 4 heures du matin
What have we been doing for all this time?
Et mes larmes coulent
Baby if we're gonna do it
Et ça vaut la peine de se battre
Come on do it right
Qu'avons nous fait pendant tout ce temps
Mon coeur, si on doit le faire, allons y et faisons le bien
InterprèteGwen Stefani
LabelUniversal
Paroles ajoutées par nos membres