Traduction de The garden Red
Guns N' Roses
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThe garden
Jardin d'Eden
You know you're all alone
C'est une solution cruciale
Your friends they aren't at home
Et la côte Est a le cafard
Everybody's gone to the garden
Une sacrée confusion
As you look into the trees
Comme les mensonges qu'on nous sert
You can look but you don't see
The flowers seem to tease you at the garden
Tu as une rage de dents et tu as la machoire en verre
Everybody's there but you don't seem to care
Maladie mentale
What's it with you man, and this garden
Et ils courront dans tous les sens
Turned into my worst phobia,
Regardez-les, agenouillés en ligne
A crazy man's utopia
Parce que ces lèches-cul à la con
If you're lost no one can show ya,
Sont en pénitence à tes pieds
But it sure was glad to know ya
Only poor boys take a chance,
Quand ils ne savent pas où aller
On the garden's song and dance
Regarde-les qui descendent dans la rue par derrière
Feel her flowers as they wrap around,
Pendant que devant ils frappent violemment à la porte
But only smart boys do without
A l'intérieur ils réduisent en pièces
You can find it all inside
Vas-y, jette-moi aux lions
No need to wrestle with your pride
Et en pâture à cette foutue bande de gens qui gueulent
No you ain't losing your mind
Parce que les pigeons qui en ont marre sont partout
You're just in the garden
Dis-moi comment une génération est censée apprendre
They can lead you to yourself
Ce feu qui brûle est incontrôlable
Or you can throw it on the shelf
Ce n'est pas un problème que l'on peut arrêter
But you know you can look inside
C'est du rock'n'roll
For the garden
I wasn't really scared
Je l'ai lu sur un mur
Lost my virginity there,
Ca m'a marqué
To a gypsy with blond hair
Le message disait : "danse aux rythmes de la tension d'un monde sur le point de craquer"
But now no one seems to care
Il y a des violences raciales
Like a mouse inside a maze,
Et qui jettera la première pierre
Been wandering round 4 daze
Et le sexe est utilisé de toutes les façons possibles
With a smile upon my face,
Parfois, quand je regarde dehors
I never wanna leave this place
J'ai du mal à voir le jour
Only poor boys take a chance,
Tu as le sentiment que tu peux l'avoir
On the garden's song and dance
Ce n'est pas moi qui te le prendrai
Feel her flowers as they wrap around,
But only smart boys do without
Perdus dans le jardin d'Eden
Turned into my worst phobia,
Nous sommes perdus dans le jardin d'Eden
A crazy man's utopia
Et personne ne le croira
If you're lost no one can show ya,
Mais nous sommes perdus dans le jardin d'Eden
But it sure was glad to know ya
Ce feu brûle et il est incontrôlable
Bye bye
Ce n'est pas un problème auquel on peut mettre fin
So long, bye bye
C'est du rock'n'roll
It's glad to know ya
Bye bye
Si l'on s'en tient à cette façon de voir les choses
Bye bye
Je ne rentrerai jamais dans le moule
Aw...So long
Ne me dis pas ce que voient mes yeux
InterprèteGuns N' Roses
LabelUMI
Paroles certifiées par nos experts