Traduction de Shark Attack Red
Grouplove
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisShark Attack
Attaque de requin
Yeah, I left my body in a sea of people, and that's just how I'll leave it
Oui, j'ai laissé mon corps dans une marée humaine et c'est comme ça que je le laisse
Yeah, I left my body in a sea of people, and that's just what I believe in
Oui, j'ai rencontré quelqu'un dans une marée humaine et c'est en quoi je crois
Yeah, we laughing like a Wednesday night
Oui, nous rigolons comme une nuit de mercredi
We ran across the interstate
Nous courrions à travers l'autoroute
And drank a bottle of vinegar
Et buvions une bouteille de vinaigre
And then we stayed up really late
Et puis nous restions debout vraiment tard
Bring me down, break it down in the hot, hot desert
Amène moi, décompose le dans le désert chaud, chaud
This is where I wanna be
C'est là que je veux être
Bring me down, break it down in the hot, hot desert
Amène moi, décompose le dans le désert chaud, chaud
This is where I wanna be
C'est là que je veux être
And I am what I am, a natural disaster
Et je suis ce que je suis, une catastrophe naturelle
Pick me up at three, send me off to sea
Ramasse moi à 3, amène moi à la mer
And maybe I'll come back for you
Et peut être que je reviendrais pour toi
See, I lost my clothes, I'm skinny-dipping
Regarde, j'ai perdu mes vêtements, je me baigne nu
And I can't understand what I'm after
Et je ne peux comprendre après quoi je suis
So as we lay upon this ground, I swear you look like Lucifer
Et comme nous nous allongeons sur le sol, je te jure que tu ressemble à Lucifer
But green is blue, and so are you,
Mais le vert est le bleu, et donc tu es,
And now we gone to Jupiter (Right now)
Et maintenant nous partons pour Jupiter (amène moi)
To Jupiter (Ah, shit)
A Jupiter (Ah, merde)
Bring me down, break it down in the hot, hot desert
Amène moi, décompose le dans le désert chaud, chaud
This is where I wanna be
C'est là que je veux être
Bring me down, break it down in the hot, hot desert
Amène moi, décompose le dans le désert chaud, chaud
This is where I wanna be
C'est là que je veux être
And I am what I am, a natural disaster
Et je suis ce que je suis, une catastrophe naturelle
Pick me up at three, send me off to sea
Ramasse moi à 3, amène moi à la mer
And maybe I'll come back for you
Et peut être que je reviendrais pour toi
See, I lost my clothes, I'm skinny-dipping
Regarde, j'ai perdu mes vêtements, je me baigne nu
And I can't understand what I'm after
Et je ne peux comprendre après quoi je suis
Swim, swim, swim in a swimming pool
Nage, nage, nage dans une piscine
The sky is blue, the trees are too
Le ciel est bleu, les arbres le sont aussi
Swim, swim, swim from green to red
Nage, nage, nage du vert au rouge
Go to bed, you sleepyhead
Va au lit, toi, paresseux
Swim, swim, swim in your swimming pool
Nage, nage, nage dans ta piscine
Like swimmers do, I'll call on you
Comme le font les nageurs, je t'appellerai
Yeah, I met somebody in a sea of people, and that's just how I'll leave it
Oui, j'ai rencontré quelqu'un dans une marrée humaine, et c'est comme ça que je l'ai laissé
Yeah, I left my body in a sea of people, and that's just what I believe in
Oui, j'ai laissé mon corps dans une marrée humaine et c'est ce que je crois
That's just what I believe in
C'est ce que je crois
That's just what I believe in
C'est ce que je crois
And I am what I am, a natural disaster
Et je suis ce que je suis, une catastrophe naturelle
Pick me up at three, send me off to sea
Ramasse moi à 3, amène moi à la mer
And maybe I'll come back for you
Et peut être que je reviendrais pour toi
See, I lost my clothes, I'm skinny-dipping
Regarde, j'ai perdu mes vêtements, je me baigne nu
And I can't understand what I'm after
Et je ne peux comprendre après quoi je suis
Swim, swim, swim
Nage, nage, nage.
{Traduction fournie par manon35}
InterprèteGrouplove
Paroles ajoutées par nos membres