Traduction de Anything For You Red
Gloria Estefan
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAnything For You
Tout pour toi
Hey guys, turn it up to get sleazy, twist it in a vise.
N'importe quoi pour toi
Nobody said it was easy, just use your naked eyes. (oh)
Pourtant tu n'es pas là
How to see and how to hide it,
Depuis que tu as dis que nous, c'était fini
How to save it well...
J'ai l'impression que c'était il y a des années
Maybe, maybe, maybe
Le temps s'écoule encore et encore
You could take it and eat it
Et à jamais est venu et parti
Chew your life supply (oh)
Je ne trouve pas ce qui a mal tourné
Where's the real life, in your illusion
On the dark side - your powers and confusion
Je ferai encore n'importe quoi pour toi
Do the dance,
Je jouerai ton jeu
Do the demolition
Tu m'as tellement blessée
And lose the chance to hear when you don't listen
Mais tu peux prendre ta voie
Don't you feel edgy?
Je peux prétendre chaque fois que je te vois
Bite your lips and bleed.
Que ça ne me fait rien et que je n'ai pas besoin de toi
Conversation is empty,
Et pourtant tu ne me verras jamais pleurer
Abandoned in the freeze.
Tu sais, dedans je me sans mourir
Freedom is the only condemnation
Et je ferai n'importe quoi pour toi
Free to say well..
Malgré tout cela
Maybe, maybe, maybe, maybe -
J'ai appris tellement de toi
You can take it or leave it,
Tu m'as rendue forte
Just need a little hit tonight.
Mais ne pense tu jamais que je ne t'aime pas
Where's the real life, in your illusion
Que pour une minute je t'ai oublié
On the dark side - of power and confusion
Mais parfois les choses ne se passent pas comme prévu
Do the dance,
Et tu ne peux que dire au revoir
Do (do) the demolition.
And lose the chance to hear 'cos you don't listen
J'espère que tu trouveras quelqu'un qui te plait
Maybe, maybe, maybe, maybe
Quelqu'un qui prendra soin de toi et ne te laissera pas
You could try to believe it,
Mais si jamais ce quelqu'un te blesse
Just need a little help tonight.
Tu auras peut être juste besoin d'un ami vers qui te tourner
Where's the real life, in your illusion
On the dark side - of power and confusion
Et je ferai n'importe quoi pour toi
Do the dance,
Je renoncerai à toi
Do the demolition.
Si c'est ce que je dois faire
And lose the chance to hear when you don't listen
Pour te rendre heureux
Where's the real life, in your illusion
On the dark side - of power and confusion
Je peux prétendre chaque fois que je te vois
Do the dance,
Que ça ne me fait rien et que je n'ai pas besoin de toi
Do the demolition.
Et pourtant dedans je me sans mourir
And lose the chance to hear when you don't listen
Tu sais, tu ne me verras jamais pleurer
Hear it when you listen..
Ne pense tu jamais que je ne t'aime pas
You can't hear when you don't listen..
Que pour une minute je t'ai oublié
Hear it when you listen..
Mais parfois les choses ne se passent pas comme prévu
You can't hear if you don't listen..
Et tu ne peux que dire au revoir
Je ne veux pas dire au revoir
Interprète
Gloria Estefan
Adaptateur
Simon Le Bon
Auteurs
Nicholas Bates , John Taylor , Simon Le Bon
Éditeur
Emi Music Publishing France
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES