Traduction de Wannabe Red
Glee Cast
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWannabe
Wannabe
Lauren: Yo, I'll tell you what I want, what I really really want,
Lauren : Yo, je te dis ce que je veux, ce que je veux vraiment,
Tina: So tell me what you want, what you really really want,
Tina : Alors dis moi ce que tu veux, ce que tu veux vraiment,
Lauren: I'll tell you what I want, what I really really want,
Lauren : Je te dis ce que je veux, ce que je veux vraiment,
Tina: So tell me what you want, what you really really want,
Tina : Alors dis moi ce que tu veux, ce que tu veux vraiment,
Lauren and Rachel:I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna really
Lauren/Rachel : Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux vraiment
Lauren: really really wanna zigazig ugh.
Lauren : veux vraiment vraiment zigazig ha.
Brittany: If you want my future forget my past,
Brittany : Si tu veux mon futur oublis mon passé,
Quinn: If you wanna get with me better make it fast,
Quinn : Si tu veux te mettre avec moi, tu ferais mieux de faire ça vite
Mercedes and Santana: Now don't go wasting my precious time,
Mercedes/Santana : Ne me fais pas perdre mon précieux temps,
Rachel: Get your act together we could be just fine
Rachel : Réfléchis avant d'agir on pourrait être juste bien
Lauren: I'll tell you what I want, what I really really want,
Lauren : Je te dis ce que je veux, ce que je veux vraiment,
Tina: So tell me what you want, what you really really want,
Tina : Alors dis moi ce que tu veux, ce que tu veux vraiment,
Lauren: I wanna, I wanna, I wanna, I wanna, I wanna really
Lauren : Je veux, je veux, je veux, je veux, je veux vraiment
Really really wanna zigazig ha.
Vraiment vraiment zigazig ha.
All:
Filles : Si tu veux être mon amant, tu dois être ami avec mes amis,
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends,
Faire duré ça éternellement, l'amitié n'a pas de fin, Si tu veux être mon amant, tu dois donner,
Make it last forever friendship never ends,
Prendre est trop facile, mais c'est comme ça
If you wanna be my lover, you have got to give,
Taking is too easy, but that's the way it is.
Rachel : Alors voilà une histoire de A à Z, si tu veux être avec moi
Tu dois écouter attentivement
Rachel : So here's a story from A to Z, you wanna get with me
Tina : On a Em dans la place qui en envoi plein la vue,
You gotta listen carefully,
Quinn : On a G comme MC qui l'aime dans un
Tina: We got Em in the place who likes it in your face,
Brittany : V facile n'est pas gratuite, c'est une vrai fille,
Quinn: we got G like MC who likes it on an
Santana : et comme pour moi. Ah tu verras,
Brittany: Easy V doesn't come for free, she's a real lady,
Mercedes : Jettes ton corps vers le bas et secoue le dans tout les sens.
Santana: and as for me..ah you'll see,
Filles : Jettes ton corps vers le bas et secoue le dans tout les sens.
Mercedes: Slam your body down and wind it all around
All: Slam your body down and wind it all around.
All:
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends,
Make it last forever friendship never ends,
If you wanna be my lover, you have got to give,
Taking is too easy, but that's the way it is.
InterprèteGlee Cast
Paroles ajoutées par nos membres