Traduction de Tell Him
Glee Cast
Glee Cast

Paroles en Anglais
Tell Him

Traduction en Français
Dit lui

Artie:

[Marley]

Ooh, yeah

Je connais quelque chose à propos de l'amour

A Scrub is a guy that thinks he's fly

And is also known as a buster

[Brittany]

Always talkin' about what he wants

Tu dois le désirer

And just sits on his broke ass

So

[Marley]

Si tu as cet homme dans ton sang

Blaine (with New Directions Boys):

(No!)

[Brittany]

I don't want your number (No)

Pars et va vers lui

I don't want to give you mine and (No)

I don't want to meet you nowhere (No)

[Brittany & Marley]

I don't want none of your time and (No)

Si tu veux qu'il soit

Cette partie de toi

Artie with New Directions Boys:

Qui te donne envie de respirer

I don't want no scrub

Voilà ce que tu dois faire

A scrub is a guy that can't get no love from me

Hanging out the passenger side

[Brittany & Marley avec les filles]

Of his best friend's ride

Dis-lui que tu ne le quittera jamais

Trying to holler at me

Dis-lui que tu l'aimera toujours

I don't want no scrub

Dis-lui, dis-lui, dis-lui maintenant

A scrub is a guy that can't get no love from me

Hanging out the passenger side

[Brittany]

Of his best friend's ride

Je connais quelque chose à propos de l'amour

Trying to holler at me

[Marley]

Ryder:

Tu dois le montrer et

But a scrub is checkin' me

Lui faire voir la Lune au dessus

But his game is kinda weak

And I know that he cannot approach me

[Brittany & Marley]

Atteins-la et décroche-la

Sam (with Artie):

Si tu le veux à jamais à tes côtés

Cuz I'm lookin' like class

Si tu veux qu'il ne pense qu'à toi

And he's lookin' like trash

Can't (get wit' no deadbeat ass

[Brittany & Marley avec les filles]

So)

Dis-lui que tu ne le quittera jamais

Dis-lui que tu l'aimera toujours

Joe (with New Directions Boys):

Dis-lui, dis-lui, dis-lui maintenant

(No!)

I don't want your number (No)

[Brittany]

I don't want to give you mine and (No)

Depuis le début du monde

I don't want to meet you nowhere (No)

C'est le chemin à prendre

I don't want none of your time (No)

Pour lequel l'homme et la femme ont été crées

Artie with New Directions Boys:

[Marley]

I don't want no scrub

Pour que l'amour soit leur destinée

A scrub is a guy that can't get no love from me

Et pourquoi le vrai amour devrait être

Hanging out the passenger side

Si compliqué, oh yeah

Of his best friend's ride

Trying to holler at me

[Brittany & Marley]

I don't want no scrub

Oh,

A scrub is a guy that can't get no love from me

Je connais quelque chose à propos de l'amour

Hanging out the passenger side

Tu dois lui prendre la main

Of his best friend's ride

Et lui montrer de quoi le monde est fait

Trying to holler at me

Un baiser le prouvera

Si tu le veux à tes côtés

Ryder:

Prends-lui sa main, ce soir

If you don't have a car and you're walking

Ravale ta stupide fierté et.

Oh yes son I'm talking to you (Artie: You)

[Brittany & Marley avec les filles]

Sam:

Dis-lui que tu ne le quittera jamais

If you live at home wit' your momma

Dis-lui que tu l'aimera toujours

Oh yes son I'm talking to you (Artie: I'm talking to you baby)

[Brittany avec les filles (Marley)]

Joe:

Dis-lui, dis-lui, dis-lui maintenant (Oh, tu dois le faire !)

If you have a shorty but you don't show love

(Dis-lui maintenant !)

Oh yes son I'm talking to you

Dis-lui que tu ne le quittera jamais (Oh yeah!)

Dis-lui que tu l'aimera toujours (Yeah!)

Artie:

(Tu dois lui dire maintenant !)

Wanna get with me with no money

Dis-lui que tu ne le quittera jamais (Oh yeah!)

Oh, no, I don't want no

Dis-lui que tu l'aimera toujours (Yeah!)

(Prends-lui la main ta la tienne et dis-lui !)

New Directions Boys:

Dis-lui, dis-lui, dis-lui maintenant

No scrub

(Prends-lui simplement sa main dans la tienne et dis-lui !)

No scrub

No

[Brittany & Marley avec les filles]

Dis-lui, dis-lui, dis-lui maintenant

Blaine and Sam with New Directions Boys:

I don't want no scrub

A scrub is a guy that can't get no love from me (Artie: Get no love from me)

Hanging out the passenger side

Of his best friend's ride

Trying to holler at me (Artie: Trying to holler at me)

I don't want no scrub

A scrub is a guy that can't get no love from me (Artie: From me)

Hanging out the passenger side

Of his best friend's ride

Trying to holler at me (Artie: Trying to holler at me)

I don't want no scrub

A scrub is a guy that can't get no love from me (Artie: From me)

Hanging out the passenger side

Of his best friend's ride (Artie: Of his best friend's ride)

Trying to holler at me (Artie: Trying to holler at me)

I don't want no scrub (Artie: No scrub!)

A scrub is a guy that can't get no love from me (Artie: Get no love from me)

Hanging out the passenger side

Of his best friend's ride

Trying to holler at me (Artie: Trying to holler at me)

I don't want no scrub

A scrub is a guy that

Can't get no love from me (Artie: No love from me)

Interprète
Glee Cast
Paroles ajoutées par nos membres

PAROLES DE CHANSONS DANS LE MEME STYLE

MEILLEURES CHANSONS
Tell Him - Glee Cast