Paroles et traductions
MENU
Accueil
»
Gilberto Gil
»
Toda Menina Baiana
»
Traduction de Toda Menina Baiana Red
Gilberto Gil
lire l'originale
-
A
+
imprimer
Paroles en Anglais
Traduction en Français
Toda Menina Baiana
Every Girl bahianaise
Toda menina baiana tem um santo, que Deus dá
Chaque fille de Bahia est un angélisme, que Dieu donne
Toda menina baiana tem encanto, que Deus dá
Chaque fille de Bahia a le charme, que Dieu donne
Toda menina baiana tem um jeito, que Deus dá
Chaque fille de Bahia a un maniérisme (une allure), que Dieu donne
Toda menina baiana tem defeito também que Deus dá
Chaque fille de Bahia a ses faiblesses également, que Dieu donne
Que Deus deu
Que Dieu a donné
Que Deus dá
Que Dieu donne
Que Deus entendeu de dar a primazia
Que Dieu a voulu leur donner la préférence
Pro bem, pro mal, primeira mão na Bahia
Pour le bien, pour le mal, préférence principale à Bahia
Primeira missa, primeiro índio abatido também
Première prière, première Indienne tuée également
Que Deus deu
Que Dieu a donné
Que Deus entendeu de dar toda magia
Que Dieu a donné à toutes la magie
Pro bem, pro mal, primeiro chão na Bahia
Pour le bien, pour le mal, première terre à Bahia
Primeiro carnaval, primeiro pelourinho também
Premier carnaval, premier pilori également
Que Deus deu
Que Dieu a donné
Que Deus deu
Que Dieu a donné.
Que Deus dá
Que Dieu donne
Que Deus deu
Que Dieu a donné.
Que Deus dà
Que Dieu donne
Que Deus deu
Que Dieu a donné.
Que Deus dà
Que Dieu donne
Que Deus deu
Que Dieu a donné.
Que Deus dà
Que Dieu donne
[verso 1]
Toda menina baiana tem um santo que Deus dá
Chaque fille de Bahia est un angélisme, que Dieu donne
Toda menina baiana tem encanto que Deus dá
Chaque fille de Bahia a le charme, que Dieu donne
Toda menina baiana tem um jeito que Deus dá
Chaque fille de Bahia a un maniérisme (une allure), que Dieu donne
Toda menina baiana tem defeito, também que Deus dá
Chaque fille de Bahia a ses faiblesses également, que Dieu donne
[refrão]
Que Deus deu
Que Dieu a donné.
Que Deus dá
Que Dieu donne
[verso 2]
Deus entendeu de dar a primazia
Que Dieu a donné à toutes la magie
Pro bem, pro mal, primeira mão na Bahia
Pour le bien, pour le mal, première terre à Bahia
Primeira missa, primeiro índio abatido também
Premier carnaval, premier pilori également
Que Deus deu
Que Dieu a donné.
[verso 3]
Que Deus entendeu de dar toda magia
Que Dieu a donné à toutes la magie
Pro bem, pro mal, primeiro chão na Bahia
Pour le bien, pour le mal, première terre à Bahia
Primeiro carnaval, primeiro pelourinho também
Premier carnaval, premier pilori également
Que Deus deu
Que Dieu a donné.
Que Deus deu
Que Dieu a donné.
Que Deus dá
Que Dieu donne
Que Deus deu
Que Dieu a donné.
Que Deus dá
Que Dieu donne
Que Deus deu
Que Dieu a donné.
Que Deus dá
Que Dieu donne
Que Deus deu
Que Dieu a donné.
Que Deus dá
Que Dieu donne
Interprète
Gilberto Gil
Label
BLV
Paroles certifiées par nos experts
Les internautes qui ont aimé "Toda Menina Baiana" aiment aussi :
top 100
Andar Com Fé
Gilberto Gil
top 100
Desde Que o Samba É Samba
Gilberto Gil
top 100
Xote
Gilberto Gil
top 100
Oração Ao Tempo
Caetano Veloso
PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES
1
Pyramide
WERENOI
2
Maudit
WERENOI
3
Position
Franglish
4
Oh qu'elle est belle
Jul
5
Mami Wata
GAZO
6
Beautiful Things
BENSON BOONE