Traduction de Sometime Red
Geri Halliwell
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSometime
Sometime
Treat me kind, keep me safe,
Traite-moi bien, garde-moi sauve
Show me love, I'll embrace.
Montre-moi l'amour, que j'embrasserai
If you take me home,
Si tu me ramènes chez moi, où je suis née
Where I was born,
Je trouverais la paix d'esprit, d'une manière ou d'une autre
I'd find peace of mind, somehow
Donne-moi l'amour, montre-moi la grâce
Give me luck, show me grace
Donne-moi du temps, et un petit endroit
Give me time, and little space
Si tu me ramènes, à l'endroit auquel j'appartiens
If you take me back where I belong
Je trouverai la paix d'esprit, d'une manière ou d'une autre
I'd find peace of mind, somehow
Je recherche la lumière de ta conception
Look for light for your conception
Dépose-moi pour ton inspection
Lay me down for your inspection
[Refrain]
Somehow we'll find a way.
D'une manière ou d'une autre nous trouverons un moyen
Sometime but not today.
Un de ces jours mais pas aujourd'hui
There's somethin' I need to say, sometimes
Il y a quelque chose que j'ai besoin de dire
Somehow we'll find a way
Parfois
I wish this was yesterday
D'une manière ou d'une autre nous trouverons un moyen
Then maybe tomorrow I'll remember
J'aimerais que se soit hier
Et peut-être que demain
Sometimes, sometimes
Je m'en souviendrai
Give me hope, in life I pray.
Parfois, Parfois
But it's good when I'm bad.
I'm sorry to say.
Donne-moi l'espoir, de la vie que je prie
So when I feel you inside,
Mais c'est bien quand je suis méchante
Deep within me, I'd find peace of mind,
Je suis désolée de le dire
Somehow.
Quand je te sens à l'intérieur, profondément à l'intérieur de moi
Je trouverais la paix d'esprit, d'une manière ou d'une autre
I'm a living breathing contradiction.
Can't go through this crucifixion.
Je suis une contradiction vivante qui respire
Sacrifice love for affection.
Je ne peux subir cette crucifixion
There's pain in pleasure's resurrection.
Sacrifier l'amour au profit de l'affection
Il y a de la douleur dans le plaisir de la résurrection
Somehow we'll find a way.
Sometime but not today.
[Refrain]
There's somethin' I need to say, sometimes
Somehow we'll find a way
Parfois, Un de ces jours
I wish this was yesterday
Then maybe tomorrow I'll remember
Après la pluie, vient alors le soleil
Sometimes, sometimes
Nous ne serons qu'un à nouveau
After the rain (After the rain)
Un rejet aphrodisiaque
Then comes the sun (Then comes the sun)
Impeccable est notre conception
We will be one again.
[Refrain]
An aphrodisiac rejection.
Immaculate is your conception
Somehow we'll find a way.
Sometime but not today.
There's somethin' I need to say, sometimes
Somehow we'll find a way
I wish this was yesterday
Then maybe tomorrow I'll remember
Sometimes, sometimes
Treat me kind, keep me safe
Show me love, sometimes
InterprèteGeri Halliwell
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres