All that time I was searching, nowhere to run to, it started me thinking,
Quand c'est froid, ça vient lentement
Wondering what I could make of my life, who'd be waiting,
Quand c'est chaud, regarde ça grandir
Asking all kinds of questions, to myself, but never finding the answers,
-tout autour de moi.
Crying at the top of my voice, no one listening,
C'est ici, c'est maintenant.
All this time, I still remember everything you said
There's so much you promised, how could I ever forget.
Juste un petit morceau peut te stimuler ou t'amortir.
Comme le souper, c'est cuisiné dans ta ville.
Listen, you know I love you, but I just can't take this,
C'est du poulet, c'est des oeufs,
You know I love you, but I'm playing for keeps,
C'est entre tes jambes.
Although I need you, I'm not gonna make this,
Ca marche sur la lune,
You know I want to, but I'm in too deep.
Quittant ton cocon.
So listen, listen to me,
C'est le puzzle. C'est la brume pourpre
You must believe me,
Ca ne reste jamais en place, mais ça ne fait pas que passer
I can feel your eyes go through me,
C'est dans les bars de drague, dans la distance du visage
But I don't know why.
C'est entre les cages, toujours dans l'espace
C'est ici, c'est maintenant.
I know you're going, but I can't believe it's the way that you're leaving,
It's like we never knew each other at all, it may be my fault,
Toute pierre est faite pour rouler
I gave you too many reasons, being alone, when I didn't want to
Si tu as assez de ça pour payer le tribut
I thought you'd always be there, I almost believed you,
Ca n'appartient ni aux mots ni au but
All this time, I still remember everything you said,
Même pas dans ton trou favori
There's so much you promised, how could I ever forget.
C'est l'espoir pour l'imbécile
Qui chevauche un cheval sans sabots
Listen, you know I love you, but I just can't take this,
C'est secoué, pas remué ;
You know I love you, but I'm playing for keeps,
Cocktail sur les toits.
Although I need you, I'm not gonna make this,
You know I want to, but I'm in too deep.
Quand tu le manges en entier, tu vois tout vivre
C'est l'esprit interne, avec assez de courage pour survivre
So listen, listen to me,
Si tu penses que c'est prétentieux, tu t'es fait rouler.
I can feel your eyes go through me
Regarde le miroir fiston, avant de choisir, décide
C'est ici, c'est maintenant
It seems I've spent too long
C'est réel, c'est Rael
Only thinking about myself
Now I want to spend my life
Car c'est seulement coups et je sais tout, mais j'aime ça
Just caring bout somebody else.
Oui c'est seulement coups et je sais tout, mais j'aime ça
Oui c'est seulement coups et je sais tout, mais j'aime ça ?
Listen, you know I love you, but I just can't take this,
You know I love you, but I'm playing for keeps,
Although I need you, I'm not gonna make this,
You know I want to, but I'm in too deep.