Traduction de Nice To Meet You Anyway
Gavin DeGraw
Gavin DeGraw

Paroles en Anglais
Nice To Meet You Anyway

Traduction en Français
Nice To Meet You Quoi qu'il en soit

I don't want to get too close

Je ne veux pas me rapprocher d'avantage,

I don't want to get too close

Je ne veux pas me rapprocher d'avantage,

You see this isn't where my head is

Tu vois que je n'ai pas la tête à cela,

If you knew me I'm not like this

Si tu me connaissais, je ne suis pas comme ça

But I just found someone special

Mais je viens justement de trouver quelqu'un de spécial (particulier)

And that's really something special

Et il se passe vraiment quelque chose de spécial,

If you knew me

Si tu me connaissais,

Nice to meet you anyway

Ravi de te rencontrer malgré tout

I belive you're very fine

Je crois vraiment que tu es quelqu'un de bien,

Still I haven't got the time

Mais je n'ai juste pas le temps,

'Cause I just found someone special

Parce que je viens justement de trouver quelqu'un de spécial

And that's really something special

Et il se passe vraiment quelque chose de spécial,

If you knew me

Si tu me connaissais

Nice to meet you anyway

Ravi de te rencontrer malgré tout

And the sky opened up

Et le ciel s'est ouvert

With the soil of the sun

Avec l'éclat du soleil,

Dreaming of my true love

Rêvant de mon amour véritable

I don't mean to be so strange

Je ne veux pas paraître si étrange

But my life just took a change

Mais ma vie vient juste de prendre un nouveau virage,

'Cause I just found someone special

Parce que je viens justement de trouver quelqu'un de spécial

And that's really something special

Et il se passe vraiment quelque chose de spécial,

If you knew me

Si tu me connaissais,

Nice to meet you anyway

Ravi de t'avoir rencontrer

And the sky opened up

Et le ciel s'est ouvert

With the soil of the sun

Avec l'éclat du soleil,

Dreaming of my true love

Rêvant de mon amour véritable

So before this goes too far

Donc avant que l'on aille trop loin

Let me tell you what you are

Laisse moi te dire que tu es

You're amazing, I'm attracted

Tu es surprenante, et tu m'attires,

But I'm terribly distracted

Mais je suis terriblement distrait,

And I'm trying to be verbal

Et j'essaie d'être expressif,

And I'm back into this circle

Et je suis à nouveau piégé dans ce cercle,

Because I just found someone special

Parce que je viens justement de trouver quelqu'un de spécial,

And that's really something special

Et il se passe vraiment quelque chose de spécial,

If you knew me

Si tu me connaissais,

Nice to meet you

Ravi de t'avoir rencontrer

Nice to meet you

Ravi de t'avoir rencontrer

Nice to meet you anyway

Ravi de t'avoir rencontrer, malgré tout

And even if you want me to stay here

Et même si tu veux que je restes

I'm telling you right now

Laisse moi te dire une chose maintenant,

I should leave

Je dois partir,

Before I get to changing my mind, dear

Avant que je change d'avis, ma chère,

I hope you understand what I mean.

J'espère que tu comprends ce que je veux dire.

Interprète
Gavin DeGraw
Label
BMG
Paroles ajoutées par nos membres

PAROLES DE CHANSONS DANS LE MEME STYLE

MEILLEURES CHANSONS
Nice To Meet You Anyway - Gavin DeGraw