Traduction de Knockin' Red
Freddie Stroma
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisKnockin'
Knockin '
Lost in a world that rattles my brain
Perdu dans un monde qui irrite mon cerveau
I’m cleaning up my life from the mess you made
Je nettoie ma vie du désordre que tu y as mis
Oh, oh
Oh, oh
Woah, oh oh oh.
Woah, oh oh oh.
My soul’s in debt but my bills are paid
Mon âme est endettée, mais mes factures sont payées
I’d give anything just to make an escape
Je donnerais n'importe quoi juste pour m'évader
Oh, oh
Oh, oh
Woah, oh oh oh.
Woah, oh oh oh.
So you can keep knockin, knockin, knockin
Alors tu peux continuer à frapper, frapper, frapper
Baby you’re knockin but there ain’t no way I’m ever letting you in
Bébé tu frappes à la porte mais je ne te laisserai jamais entrer
Not again
Pas encore
So keep on knockin, knocking, knocking
Alors, continue à frapper, frapper, frapper
But baby you’re better off walking cause I ain’t gonna let you in
Mais bébé tu ferais mieux de partir parce que je ne vais pas te laisser entrer
Never again
Plus jamais
No, not again
Non, pas encore
So, so long honey,
Alors, salut chérie,
There’s no debate
Il n'y a aucune discussion
We lived in a dream and faced a fate
Nous avons vécu dans un rêve et fait face au destin
Oh, oh
Oh, oh
Woah, oh oh oh.
Woah, oh oh oh.
And I’m scared to engage
Et j'ai peur de m'engager
So I stare at the stage
Alors je regarde la scène
And pour out my heart to the blank of a page
Et verse mon cœur sur une page blanche
Oh, oh
Oh, oh
Woah, oh oh oh.
Woah, oh oh oh.
So you can keep knockin, knockin, knockin
Alors tu peux continuer à frapper, frapper, frapper
Baby you’re knockin but there ain’t no way I’m ever letting you in
Bébé tu frappes à la porte mais je ne te laisserai jamais entrer
Not again
Pas encore
So keep on knockin, knocking, knocking
Alors, continue à frapper, frapper, frapper
But baby you’re better off walking cause I ain’t gonna let you in
Mais bébé tu ferais mieux de partir parce que je ne vais pas te laisser entrer
Never again
Plus jamais
No, not again
Non, pas encore
I went out on a limb again
Je me suis à nouveau isolé
Guess I had to lose to win
Je suppose que je devais perdre pour gagner
I was too confused to know which way to turn
J'ai été trop confus pour savoir vers où aller
She could be a millionaire
Elle pourrait être millionnaire
Be a model, I don’t care
Etre un modèle, je m'en fiche
Cause baby there’s nobody home
Parce que bébé il n'y a personne à la maison
Nobody’s home!
Personne à la maison!
So you can keep knockin, knockin, knockin
Alors tu peux continuer à frapper, frapper, frapper
Baby you’re knockin but there ain’t no way I’m ever letting you in
Bébé tu frappes à la porte mais je ne te laisserai jamais entrer
Not again
Pas encore
So keep on knockin, knocking, knocking
Alors, continue à frapper, frapper, frapper
But baby you’re better off walking cause I ain’t gonna let you in
Mais bébé tu ferais mieux de partir parce que je ne vais pas te laisser entrer
Never again
Plus jamais
No, not again.
Non, pas encore.
InterprèteFreddie Stroma
Paroles ajoutées par nos membres