Traduction de Bad Religion
Frank Ocean
Frank Ocean

Paroles en Anglais
Bad Religion

Traduction en Français
Mauvaise religion

Taxi driver

Chauffeur de taxi,

Be my shrink for the hour

Soyez mon psy pour l'heure

Leave the meter, running

Laissez le compteur tourner

Its rush hour

C'est l'heure de pointe

So take the streets if you wanna

Alors prenez la route si vous voulez

Just outrun the demons could you

Pourriez-vous semer les démons

He said Allah Hu Akbar

Il a dit: *Allah Hu Akbar

I told him don’t curse me

Je lui ai dit de ne pas me maudire

But boy you need prayer

"Mais garçon, tu as besoin d'une prière"

I guess it couldn’t hurt me

Je suppose qu'il ne voulait pas me faire de mal

If it brings me to my knees

Si ça m'amène à mes genoux

It’s a bad religion

C'est une mauvaise religion

This unrequited love

C'est un amour non partagé

To me its nothing but a one man cult

Pour moi il n'est rien d'autre que le culte d'un homme

And cyanide in my styrofoam cup

Et du cyanure dans ma tasse de polystyrène

I could never make him love me

Je ne pourrais jamais le faire m'aimer

Never make him love me

Jamais le faire m'aimer

Love me love me love me love me

M'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer

Love me love me

M'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer, m'aimer.

Love me love me love me love

Chauffeur de taxi, je jure que j'ai trois vies

Taxi driver I swear i’ve got three lives

En équilibre sur ma tête comme des couteaux à steak

Balanced on my head like steak knives

Je ne peux pas vous dire la vérité sur mon déguisement

I can’t tell you the truth about my disguise

Je ne peux pas faire confiance à personne

I can’t trust no one

Et vous dites: *Allah Hu Akbar

And you say Allah Hu Akbar

Je lui ai dit de ne pas me maudire

I told him don’t curse me

"Mais garçon, tu as besoin d'une prière"

But boy you need prayer

Je suppose qu'il ne voulait pas me faire de mal

I guessed it couldn’t hurt me

Si ça m'amène à mes genoux

If it brings me to my knees

C'est une mauvaise religion

It’s a bad religion

C'est un amour non partagé

Unrequited love

Pour moi il n'est rien d'autre que le culte d'un homme

To me its nothing but a one man cult

Et du cyanure dans ma tasse de polystyrène

And cyanide in my styrofoam cup

Je ne pourrais jamais le faire m'aimer

I could never make him love me

Jamais le faire m'aimer

Never make him love me

Non, non

No no

C'est une, c'est une mauvaise religion.

It’s a it’s a bad religion

D'être amoureux de quelqu'un qui ne t'aimeras jamais

To be in love with

Seulement une mauvaise, seulement une mauvaise religion

Someone who could never love you

Pourrais-je me sentir de la façon dont je devrais

Only bad only bad religion

Could have me feeling the way I do

(*Allah Hu Akbar = Dieu est grand)

Interprète
Frank Ocean
Label
The Island Def Jam Music Group
Paroles ajoutées par nos membres

PAROLES DE CHANSONS DANS LE MEME STYLE

MEILLEURES CHANSONS