Traduction de Nevermind Red
Foster the People
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisNevermind
Ça ne fait rien
Well let's take off from the start
Commençons par le début
I know you've tried all this before
Je sais que tu as déjà essayé tout ça avant
And did your best to fight the war and break it off
Et que tu as fait de ton mieux pour combattre cette guerre
But if I follow my name
Et que tu as abandonné
I will calm you in the storm
Mais si je suis mon prénom
And breathe you in when you are worn, be still my love
Je te calmerai pendant la tempête
Would it take a shooting star?
Et je te sentirais quand tu seras exténuée
To show you life could bloom when something breaks
Ne bouge pas mon amour
And when the the pieces fall I'll catch them all
Est-ce qu'il te faut une étoile filante ?
Pour te montrer que la vie peut éclore quand quelque chose se brise
Never mind what you're looking for
Et les morceaux tombent mais je les attraperai tous
You'll always find what you're looking for
Sometimes it's blinding in the race
Peu importe ce que tu cherches
But I'll be here smiling when I see your face
Tu trouveras toujours ce que tu cherches
You're gonna find what you're looking for
Parfois c'est aveuglant
Never mind what you're looking for
Mais je serai là en souriant quand je verrai ton visage
Sometimes it's blinding in the race
But I'll be here smiling when I see your face
Peu importe ce que tu cherches
Tu trouveras toujours ce que tu cherches
Yeah it's hard to know the truth
Parfois c'est aveuglant
Mais je serai là en souriant quand je verrai ton visage
In this post-modernist view
Where absolutes are seen as relics
Oui c'est difficile de connaitre la vérité
And laughed out of the room
Dans vision post-moderne
And I’m scared to say your name
Où les absolus sont vus comme des reliques
I've cried wolf so many times, cause I’m afraid of what you'd want from me
Et ont se moquent d'eux derrière leur dos
And will you find me through the grey?
Et j'ai peur de dire ton nom
My mind's a minefield of the wretched
J'ai pleurer trop de fois
It's honestly deceptive
Car j'ai peur de ce que tu veux de moi
Me trouveras-tu à travers le gris ?
Whatcha you looking for?
Car mon esprit est le champ de mine des malheureux
C'est honnêtement un morceau décevant
Never mind what you're looking for
You'll always find what you're looking for
Peu importe ce que tu cherches
Sometimes it's blinding in the race
Tu trouveras toujours ce que tu cherches
But I'll be here smiling when I see your face
Parfois c'est aveuglant
You're gonna find what you're looking for
Mais je serai là en souriant quand je verrai ton visage
Never mind what you're looking for
Sometimes it's blinding in the race
Peu importe ce que tu cherches
But I'll be here smiling when I see your face
Tu trouveras toujours ce que tu cherches
Parfois c'est aveuglant
Soul clap your hands and sing
Mais je serai là en souriant quand je verrai ton visage
Never mind what you're looking for
Alors applaudis et chante
You'll always find what you're looking for
Peu importe ce que tu cherches
Sometimes it's blinding in the race
Tu trouveras toujours ce que tu cherches
But I'll be here smiling when I see your face
You're gonna find what you're looking for
Peu importe ce que tu cherches
Never mind what you're looking for
Tu trouveras toujours ce que tu cherches
Sometimes it's blinding in the race
But I'll be here smiling when I see your face
InterprèteFoster the People
Paroles ajoutées par nos membres