Traduction de Left Too Late Red
Florrie
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLeft Too Late
Laissé trop tard
And the boys boys with their toys toys
Et les garçons garçons avec leurs jouets jouets
Say goodbye, not for the last time
Disent « au revoir », pas pour la dernière fois
The Boys boys with their toys toys
Les Garçons garçons avec leurs jouets jouets
Say goodbye, you're walking the line
Disent « au revoir », tu marches droit
Buy a one way ticket far away from here
Achète un billet aller simple pour [un endroit] loin d'ici
Don't think I'll let you
Ne pense pas que je te laisserai
I'll never forget
Je n'oublierai jamais
Buy a one way ticket get me out of here
I popped your bubble cos baby now I've
Achète un billet aller simple, fais-moi sortir d'ici
J'ai éclaté ta bulle car bébé maintenant je suis
Left too late
All the things that I wanted to say
Partie trop tard
Too you, fade away
And you get what you give
Toutes les choses que je voulais
But you're taking too much and I
Te dire, disparaissent
I'm not asking for much
Et tu obtiens ce que tu donnes
But enough has happened before
Mais tu prends trop et je
Wonder why at night when I lie awake your there on the floor
Je ne demande pas beaucoup
Mais assez s'est produit auparavant
And the boys boys with their toys toys know the score
Demande-toi pourquoi quand je ne ferme pas l'œil de la nuit tu es là sur le sol*
I'm not gonna wait for
The boys boys with their toys toys wanting more
Et les garçons garçons avec leurs jouets jouets connaissent le résultat
They're losing the war
Je ne vais pas attendre
Les garçons garçons avec leurs jouets jouets désirant plus
Buy a one way ticket far away from here
Ils perdent la guerre
Don't think I'll let you
I'll never forget
Achète un billet aller simple pour [un endroit] loin d'ici
Buy a one way ticket get me out of here
Ne pense pas que je te laisserai
I popped your bubble cos baby now I've
Je n'oublierai jamais
Left too late
Achète un billet aller simple, fais-moi sortir d'ici
All the things that I wanted to say
J'ai éclaté ta bulle car bébé maintenant je suis
Too you, fade away
And you get what you give
Partie trop tard
But you're taking too much and I
I'm not asking for much
Toutes les choses que je voulais
But enough has happened before
Te dire, disparaissent
Wonder why, at night when I lie awake your there on the floor
Et tu obtiens ce que tu donnes
Mais tu prends trop et je
My heart, I've left it open
Je ne demande pas beaucoup
Just one too many times
Mais assez s'est produit auparavant
My heart, can never be broken
Demande-toi pourquoi, quand je ne ferme pas l'œil de la nuit tu es là sur le sol*
You made a promise that you'll always be mine
Mon cœur, je l'ai laissé ouvert
My heart, I've left it open
Juste une fois de trop
Just one too many times
Mon cœur, ne peut jamais être brisé
My heart, can never be broken
Tu fis une promesse comme quoi tu seras toujours mien
You made a promise that you'll always be mine
Mon cœur, je l'ai laissé ouvert
Left too late
Juste une fois de trop
All the things that I wanted to say
Mon cœur, ne peut jamais être brisé
Too you, fade away
Tu fis une promesse comme quoi tu seras toujours mien
And you get what you give
But you're taking too much and I
Partie trop tard
I'm not asking for much
But enough has happened before
Toutes les choses que je voulais
Wonder why, at night when I lie awake your there on the floor
Te dire, disparaissent
Et tu obtiens ce que tu donnes
Boys boys with their toys toys
Mais tu prends trop et je
Boys boys with their toys toys
Je ne demande pas beaucoup
Boys boys with their toys toys
Mais assez s'est produit auparavant
Demande-toi pourquoi, quand je ne ferme pas l'œil de la nuit tu es là sur le sol*
Garçons garçons avec leurs jouets jouets
Garçons garçons avec leurs jouets jouets
Garçons garçons avec leurs jouets jouets
* Ici, j'ai traduit «floor » par « sol », mais je pense qu'il s'agit plus là du « dancefloor », c'est-à-dire la piste de danse.
InterprèteFlorrie
LabelCIR
Paroles ajoutées par nos membres