Traduction de Here We Go Again Lies Lies Lies Red
Florent Mothe
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHere We Go Again Lies Lies Lies
Here We Go Again Mensonges Mensonges Mensonges
Here I go again
Ici je repars
But I'll never Cry anymore
Mais je ne pleurerai plus jamais
Will you love me again
M'aimeras-tu encore
As if I never hurt you before?
Comme si je ne t'avais jamais blessé avant ?
Lies, Lies, Lies
Mensonges, Mensonges, Mensonges
It's all lies
Tout n'est que mensonge
Lies, Lies, Lies
Mensonges, Mensonges, Mensonges
It's all lies
Tout n'est que mensonge
And I'll never do cocaine again
Et je ne referai plus de cocaïne
It'll make me more insane than I already am
Cela me prend plus fou que je ne le suis déjà
And I will quit smoking too
Et je vais aussi arrêter de fumer
So I get harder when I make love to you
Alors ce sera plus difficile quand je te ferai l'amour
Lies, Lies, Lies
Mensonges, Mensonges, Mensonges
It's all
Tout n'est que mensonge
Lies, Lies, Lies
Mensonges, Mensonges, Mensonges
It's all
Tout n'est que mensonge
Trust nobody and
N'aie confiance en personne et
Yourself especially
En toi-même en particulier
The truth us as good as it gets
La vérité, aussi bonne qu'elle puisse nous sembler
Trust nobody
N'ai confiance en personne
Be selfish it's so easy
Sois égoïste, c'est si facile
No remorse, no regrets ...
Pas de remords, pas de regrets.
Here I go in french
Ici je reviens en français
Oh mon amour,
Oh mon amour,
M'aimeras tu toujours
M'aimeras tu toujours
Quand jeserais devenue
Quand jeserais devenue
Vieux moche et sourd
Vieux moche et sourd
Mon coeur est tiens,
Mon coeur est tiens,
Oui il t'appartiens
Oui il t'appartiens
Mais il ne tient
Mais il ne tient
Qu'à toi de me donner le tiens
Qu'à toi de me donner le tiens
En retour, mon amour
En retour, mon amour
M'aimeras tu toute la nuit jusqu'au levé du jour
M'aimeras tu toute la nuit jusqu'au levé du jour
Oh lalalalalala
Oh lalalalalala
Ce sont des mensonges
Ce sont des mensonges
Oh lalalalalala
Oh lalalalalala
Ce sont des mensonges
Ce sont des mensonges
Trust nobody and yourself especially
N'aie confiance en personne et en toi-même en particulier
The truth us as good as it gets
La vérité, aussi bonne qu'elle puisse nous sembler
Trust nobody be selfish it's so easy
N'ai confiance en personne, sois égoïste, c'est si facile
No remorse, no regrets ...
Pas de remords, pas de regrets.
And if you find yourself
Et si tu as l'impression
Walking on eggshells
De marcher sur des œufs
Don't be surprised it's part of your life
Ne sois pas surpris, c'est une partie de ta vie
And if you cut yourself
Et si tu te coupes
On your sharp lies
A tes mensonges aiguisés
Just top playing with the edge of a knife
Arrête juste de jouer avec la lame d'un couteau
So here I go again
Alors ici je repars
But I'll never lie anymore
Mais je ne mentirai plus jamais
Will you trust me again
Ne croiras-tu de nouveau
As if I never hurt you before
Comme si je ne t'avais jamais blessé avant ?
Trust nobody and yourself especially
N'aie confiance en personne et en toi-même en particulier
The truth us as good as it gets
La vérité, aussi bonne qu'elle puisse nous sembler
Trust nobody be selfish it's so easy
N'ai confiance en personne, sois égoïste, c'est si facile
No remorse, no regrets...
Pas de remords, pas de regrets.
But if you
Mais si tu
Don't trust nobody and yourself especially
N'as confiance en personne et en toi-même en particlier
You'll start believing in your own lies
Tu commenceras à croire en tes propres mensonges
And if you don't trust nobody
Et si tu n'as plus confiance en personne
Say goodbye to your sanity
Dis au revoir à ta santé mentale
And to your mind you lost
Et à ton esprit que tu perds
All ties.
Tout est lié
That's it!!!
C'est ça !!!
InterprèteFlorent Mothe
Paroles ajoutées par nos membres