Traduction de Johnny Come Home Red
Fine Young Cannibals
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisJohnny Come Home
Johnny rentre à la maison
Nobody knows the trouble you feel
Personne ne sait
Nobody cares, the feelin' is real
Le trouble que tu ressens
Johnny, we're sorry, won't you come on home
Personne ne s'inquiète
We worry, won't you come on
Que ce trouble est réel
What is wrong in my life
That I must get drunk every night
Johnny
Johnny, we're sorry won't you come on...
Nous sommes désolé
Use the phone, call your mom
Vas-tu bientôt rentrer à la maison?
She's missing you badly, missing her son
Nous nous inquiétons
Who do you know, where will you stay
Vas-tu bientôt rentrer à la maison?
Big city life is not what they say
Qu'est-ce qui ne va pas
Johnny, we're sorry, won't you come on home
Dans ma vie
We worry, won't you come on
Pour que je sois saoul tous les soirs?
What is wrong in my life
Johnny, nous sommes désolé.
That I must get drunk every night
Johnny, we're sorry won't you come on...
Prends le télphone
You'd better go, everything's closed
Appelles ta maman
Can't find a room, money's all blown
Tu lui manques terriblement
Nowhere to sleep, out in the cold
Son fils lui manque
Nothing to eat, nowhere to go
Qui fréquentes-tu?
Johnny, we're sorry, won't you come on home
Où vas-tu te loger?
We worry, won't you come on
La vie dans les grandes villes
What is wrong in my life
N'est pas si facile qu'ils disent
That I must get drunk every night
Johnny, we're sorry won't you come on. home
Tu devrais rentrer
We worry, won't you come on home...
Tout est fermé
Tu ne peux pas trouver une chambre
Tu es sans le sou
Dehors dans le froid
Rien à manger
Nul part où aller
Vas-tu bientôt rentrer à la maison?
Nous nous inquiétons
Vas-tu bientôt rentrer à la maison, Johnny?
Etc.
InterprètesFine Young Cannibals,Fine Young Cannibals
LabelWMI
Paroles ajoutées par nos membres