Traduction de Going Nowhere Red
Fifth Harmony
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisGoing Nowhere
Va nulle part
Oyfriends a few instructions in the song.
Tout d'abord, donne un peu de crédit à une fille
Je t'aime parce que tu es le même
(?)
Tous les jours et toutes les nuits
Give a girl some credit
C'est pourquoi tu restes à mes côtés
I'm gonna keep on loving you
‘cause you be the realest, all day and all night
Je ne fais pas toujours les bonnes choses
And that's how you stay by my side
Cela n'a pas d'importance, car personne n'est parfait ici, non.
(?)
Si tu pars, je ne peux pas te faire rester
It doesn't matter, 'cause nobody's perfect here, no.
If you leaving, I can make you stay
Où vas-tu, où essayes-tu de ne pas aller
Où vas-tu, où essayes-tu de ne pas aller
Where you going, where you tryna go
Baby, baby?
Where you going, where you tryna go
Où vas-tu, où essayes-tu de ne pas aller
Baby, baby?
Où vas-tu, où essayes-tu de ne pas aller
Baby, baby?
Sit yourself down, ‘cause you know you're gonna stay
Boy, you better listen to the words I say
Assis-toi, parce que tu sais que tu vas rester
You ain't goin' nowhere.
Boy, tu ferais mieux d'écouter les mots que j'ai à dire
You ain't goin' nowhere.
Tu ne vas nulle part
Boy, you better act like you got some sense,
Tu ne vas nulle part
‘Cause you got a dime, and that's money well spent.
Boy, vous agissez mieux comme avec un certain sens
You ain't goin' nowhere.
Parce que tu as obtenue un sou, et c'est de l'argent bien dépenser
You ain't goin' nowhere.
Tu ne vas nulle part
Tu ne vas nulle part
You do you all day (?)
Then you start pointing fingers my way
Tu le fais tous les jours,
I just wished you love me, love me, baby
Ensuite tu commences à pointer du doigt mon chemin
(?)
Je voulais seulement que tu m'aimes, tu m'aimes, baby
We can make it work, baby
Si tu peux le faire alors je ferais la même chose
We'd be crazy if we don't try
(?)
Nous pouvons le faire fonctionner, baby
Nous serions fous si nous essayons pas
Where you going, where you tryna go
L'amour et la haine est une ligne mince
Where you going, where you tryna go
Baby, baby?
Où vas-tu, où essayes-tu de ne pas aller
Où vas-tu, où essayes-tu de ne pas aller
Sit yourself down, ‘cause you know you're gonna stay
Baby, baby?
Boy, you better listen to the words I say
Où vas-tu, où essayes-tu de ne pas aller
You ain't goin' nowhere.
Où vas-tu, où essayes-tu de ne pas aller
You ain't goin' nowhere.
Baby, baby?
Boy, you better act like you got some sense,
‘Cause you got a dime, and that's money well spent.
Assis-toi, parce que tu sais que tu vas rester
You ain't goin' nowhere.
Boy, tu ferais mieux d'écouter les mots que j'ai à dire
You ain't goin' nowhere.
Tu ne vas nulle part
Tu ne vas nulle part
If you're workin for me
Boy, vous agissez mieux comme avec un certain sens
You could be with me right now
Parce que tu as obtenue un sou, et c'est de l'argent bien dépenser
(?)
Tu ne vas nulle part
You'll be sorry if you say goodbye
Tu ne vas nulle part
Yeah, I still want you, but I don't need you…
You should be happy I'm still here for you.
Si tu attends pour moi
I don't have to be.You must be blind if you can't see.
Tu vas attendre toute la nuit
Si tu joues à des jeux, tu vas perdre
Where you goin' where you tryna go?
Tu seras désolé si tu dis au revoir
Where you goin' where you tryna go?
Yeah, je te veux encore, mais je n'ai pas besoin de toi
Tu serais heureux je suis encore ici pour toi
Sit yourself down, ‘cause you know you're gonna stay
Je n'ai pas besoin de l'être, tu dois être aveugle si tu ne le vois pas
Boy, you better listen to the words I say
You ain't goin' nowhere.
Où vas-tu, où essayes-tu de ne pas aller
You ain't goin' nowhere.
Où vas-tu, où essayes-tu de ne pas aller
Boy, you better act like you got some sense,
Baby, baby?
‘Cause you got a dime, and that's money well spent.
Où vas-tu, où essayes-tu de ne pas aller
You ain't goin' nowhere.
Où vas-tu, où essayes-tu de ne pas aller
You ain't goin' nowhere.c
Baby, baby?
Assis-toi, parce que tu sais que tu vas rester
Boy, tu ferais mieux d'écouter les mots que j'ai à dire
Tu ne vas nulle part
Tu ne vas nulle part
Boy, vous agissez mieux comme avec un certain sens
Parce que tu as obtenue un sou, et c'est de l'argent bien dépenser
Tu ne vas nulle part
Tu ne vas nulle part
Assis-toi, parce que tu sais que tu vas rester
Boy, tu ferais mieux d'écouter les mots que j'ai à dire
Tu ne vas nulle part
Tu ne vas nulle part
Boy, vous agissez mieux comme avec un certain sens
Parce que tu as obtenue un sou, et c'est de l'argent bien dépenser
Tu ne vas nulle part
Tu ne vas nulle part
InterprèteFifth Harmony
Paroles ajoutées par nos membres