Traduction de Chaise Electrique Red
Fally Ipupa
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisChaise Electrique
Chaise electrique
Fally : Dicap la merveille (hoh oh), el marabiosh el pide de wore
Fally:Dicap la merveille, le gars en or, mec magnifique
Bitshitshi
Olivia:oui
Olivia : Fally Ipupa (yes)
Fally : voici le champion en l'amour
Fally : Olivia, hum this is the champions' love
Olivia :
Olivia :
J'aime la manière dont tu m'écoutes)
I love the way you listen to me
Est-ce parce que j'ai t'ai rempli tout ce dont t'avais besoin Prends le control de mon corps, tu me rends faible
Is it because I fufill your every need yeah
Je suis un spectacle, tu es un geste à faire, donc tu peux me plaire
Take control of my body you make me weaker
Aimes-tu que je cite ton nom, quand je te fait l'amour
I'm a show you're just what to do, so you can please me
Quelle sensation m'enveloppe, c'est la folie
Do you like it when I'm loving you, I say your name
Bon, je veux que tu m'amènes à un autre endroit
What a sensation has come over me, it's insane
Où il n'y a que Toi et moi dans la chaise Electrique
Now I want u to take me to another place
Where it's just u and me in this electric chairs
Refrain:Fally et Olivia
Eh ma mère! je suis allumé[e]
Refrain (Fally & Olivia) :
Ma mère! je suis allumé[e]
Maman nangayi e napeli moto
Maman nanga a napeli moto
Olivia Refrain:
Je vais t'aimer, quand personne n'est autour(de nous)
Olivia Refrain :
Je vais m'y maintenir, ainsi personne ne peut entendre
I wanna love you down, when Nobody's around
I wanna keep me in it. So no one can hear
Fally :
Chérie tu as changé, tu es devenue l'histoire d'une nuit)
Fally :
Malheur à celui (par qui)
Chéri obongwami okomi i lisapo oyo ya butu
Le scandale de plésir arrive
Malheur à qui (par qui?)
Accompagné des tonnerres de sentiments
Scandal ya elengi eko yela yé
Le territoire occupé du plaisir, je pleure l'amour
Accompagné na ba tonnerre ya sentiment, motema nangayi e
Ca fait comme si ca donne, comme si ca arrache
Territoire occupé ya plaisir, nazo lela nde bolingo o
Sanctifies mon cœur dans un plésir affiné
Ezo sala neti ezo pesa mais neti ezo botola
Mon corps est le câble de caresses tendresses et le plaisir e e
Sanctifier motema nanga dans un plaisir raffiné
Nzoto nanga nde singa ya caresse tendresse na elingi eee
Olivia :
Je t'ai à l'envers pret ma peau et maintenant je peux pas me débarrasser de toi
Refrain (Fally & Olivia) :
C'est trop pour moi
Maman nangayi e napeli moto
Que faire avec toi
Maman nanga a napeli moto
Tu me donnes envie de faire l'amour.
Et je peux rien sans ca
Olivia :
I got you underneath my skin and now I can't get you off me
Olivia Refrain :
It's too much to me
What am I to do with you
Fally:
You're making me feel like your love's all I need
J'ai préfère moi, la chaise électrique de sentiments)
And now I can't do without it
Fonces la baguette dans la viande que le tout forme kamundélé
Un fouet musclé (Refrain sourdine)au service de sa majesté la reine
Refrain (Fally & Olivia) :
Pendant les entrées et les sorties, remontes-moi ma reine
Maman nangayi e napeli moto
Fally:Est-ce que tu sens ca chérie
Maman nanga a napeli moto
Olivia:Ouais Chéri)
Olivia Refrain :
I wanna love you down, when Nobody's around
I wanna keep me in it. So no one can hear
Fally :
Na préferer nangayi ii chaise électrique ya sentiment
Tchuba mbanzi na viande e ekoma kamundele
Un fouet musclé (Refrain sourdine)au service ya sa majesté la reine
Na ba entrée na ba sortie matisanga ma reine
Fally: do you feeling now baby
Olivia: yes baby
InterprètesFally Ipupa,Fally,Olivia
LabelIOD
Paroles ajoutées par nos membres