Traduction de Addeysh Kan Fi Nass Red
Fairouz
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAddeysh Kan Fi Nass
Addeysh kan fi nass
أديش كان في ناس، عالمفرق تنطر ناس، وتشتي الدني ويحملوا شمسيه وأنا ف أيام الصحو ما حدا نطرني
Oh combien il y'avait des gens, aux croisements qui s'attendait, même s'il pleut, il portent leur parapluie, et moi, même quand il fait beau personne ne m’attend.
صرلي شي مئة سنة مشلوح به الدكان ، ضجرت مني الحيطان
Ça fait une éternité, que je suis oublié dans cette boutique, les murs s’ennuient de moi, et n’osent pas me le montrer, et moi je pense à elle, et elle lui chante des chansons, et lui était aux anges, j’ai espéré tout les rendez vous du monde et personne n’est jamais venu…
ومستحي تقول، وأنا عيني عل حلاء والحلاء عل طرقات تغنيلو غنيات وهو بحال مشغول، نطرت مواعيد الأرض وما حدا نطرني
Ça fait une éternité, que je garde ces titres inconnus, demain surement il pleuvra devant ma porte, il y aura des parapluies et des amis… et elle viendrait un jour… mais celui qui se rappelle de tout le monde(Dieu) à la fin s’est rappelé de moi…
صرلي شي مية سنة عام ألب في عناوين، مش معروفة لمين، ووديلون أخبار بكرا لابد السما لتشتلي عل باب، شمسية وأحباب وياخذني شي نهار، وإلي ذكر كل الناس في الأخر ذكرني
أديش كان في ناس، عالمفرق تنطر ناس، وتشتي الدني ويحملوا شمسيه
وأنا ف أيام الصحو ما حدا نطرني
InterprèteFairouz
LabelBLV
Paroles ajoutées par nos membres