Traduction de Bag Lady Red
Erykah Badu
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBag Lady
Clocharde
Bag lady you gone hurt your back
Clocharde tu vas te blesser le dos
Dragging all them bags like that
A tirer tous ces sacs comme ça
I guess nobody ever told you
Je présume que personne ne t'a jamais dit
All you must hold onto
Que tout ce à quoi tu devais tenir
Is you, is you, is you
C'est toi, c'est toi, c'est toi
One day all them bags gone get in your way
Un jour, tous ces sacs se retrouveront sur
One day all them bags gone get in your way
Ton chemin
I said one day all them bags gone get in your way
One day all them bags gone get in your way
Alors fais des sacs légers
So pack light
Femme aux sacs tu vas rater ton bus
Ooh Ooh
Tu ne peux pas te dépêcher car tu as trop de choses (*)
Quand ils te voient venir
Bag Lady you gone miss your bus
Les négros détalent
You can't hurry up
Loin de toi, c'est vrai, oui ils le font
Cause you got too much stuff
When they see you coming
Un jour il dira "tu encombres
Niggas take off running
Mon espace"
From you it's true, oh yes they do
Alors fais des sacs légers
One day he gone say you crowding my space
One day he gone say you crowding my space
Chérie je sais que quelquefois c'est dur
I said One day he gone say you crowding my space
Et qu'on ne peut laisser partir
One day he gone say you crowding my space
Quand quelqu'un te blesse tellement
So pack light
Profondément
Ooh Ooh
Tu ne peux le nier, tu ne peux t'arrêter de pleurer
Tellement oh oh oh
Girl I know sometimes it's hard
And we can't let go
Si tu commences à respirer
Oh when someone hurts you oh so bad inside
Alors tu ne le croiras pas
You can't deny it you can't stop crying
Tu te sentiras tellement mieux
So oh, oh, oh
(Tellement mieux, chérie)
If you start breathin
Clocharde
So where my garbage bag lady
Laisse-le partir
(let it go let it go let it go let it go)
Chérie tu n'en as pas besoin
What about my grocery bag lady
Je parie que ton amour peut mieux le faire (répète)
(Bet ya love could make it better)
I'm talking to my Gucci bag lady
(*) : "stuff" se traduit par "trucs", mais dans ce contexte ce mot signifie "sacs"
(let it go let it go let it go let it go)
What about my paper sack lady
(Bet ya love could make it better)
What about my nickel bag lady
(let it go let it go let it go let it go)
Light pack when ya pack ya bags lady
(Bet ya love could make it better)
What about my booty bag lady
(let it go let it go let it go let it go)
And what about the cheap sack babies
(Bet ya love could make it better)
So what about the plastic bag lady
(let it go let it go let it go let it go)
And my baby baggin mommas
(let it go let it go let it go let it go)
All my bookbag ladies
(let it go let it go let it go let it go)
If Ya living like a bag lady
(let it go let it go let it go let it go)
InterprèteErykah Badu
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres