Traduction de Io Amerò Red
Eros Ramazzotti
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisIo Amerò
Je vais aimer
Guardando il cielo a volte penso che
Oh j’aimerai
Sia come un enorme computer
En regardant le ciel, parfois je pense que
Qualcosa che fa muovere
C’est quelque chose comme un énorme ordinateur
Le nuvole e poi
Qui fait bouger
Le stelle mette in ordine
Les nuages et puis
Le stelle su di noi
Les étoiles, il les met en ordre,
Ed anche un filo d'erba penso sia
Les étoiles au-dessus de nous…
Qualcosa che sta diventando prateria
Et aussi un brin d’herbe je pense que c’est
E penso che avro anch'io
Quelque chose qui devient une prairie
Un posto tutto mio
Et je pense que j’aurai moi aussi
Perche ci voglio credere
Une place toute à moi
Perche lo so
Parce que je veux y croire,
Perche sentirmi vivere
Parce que me sentir vivre,
Quello che faro
C’est ce que je ferai, je vivrai
Io vivro
Chaque instant
Ogni attimo
Et chaque fois je le ferai à ma façon
E ogni volta lo faro a modo mio
J’y serai jusqu’à la fin
Ci saro
Tant que j’en serai capable
Fino al'ultimo
Et sûrement il y a une chose
Fino a quando ne saro capace io
Que je ferai, que j’aimerai…
E di certo c' una cosa che faro
Et avec mes yeux ouverts je volerai
Io amero
Les clairs horizons je rejoindrai
E coi miei occhi aperti volero
Parce que je ne veux pas perdre
Schiariti orizzonti raggiungero
Même pas un peu,
Perche non voglio perdere
Car me sentir vivre
Il tempo che avro
C’est ce que je ferai, je vivrai
Io non ne voglio perdere
Chaque instant, et chaque fois
Nemmeno un po'
Je le ferai à ma façon
Perche sentirmi vivere
J’y serai jusqu’à la fin
Quello che faro
Tant que j’en serai capable
Io vivro
Et sûrement il y a une chose que je ferai,
Ogni attimo
J’aimerai, cela je le sais.
E ogni volta lo faro a modo mio
J’aimerai vraiment jusqu’à la fin
Ci saro
Tant que j’en serai capable
Fino al'ultimo
Et sûrement il y a une chose que je ferai
Fino a quando ne saro capace io
Moi j’aimerai … j’aimerai
E di certo c' una cosa che faro
Io amero
Questo lo so
Amero
Fino al'ultimo
Fino a quando ne saro capace io
E di certo c' una cosa che faro
Io amero amero
InterprèteEros Ramazzotti
LabelBMG
Paroles ajoutées par nos membres