Traduction de A Mezza Via Red
Eros Ramazzotti
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisA Mezza Via
À mi-chemin
E sono qui a mezza via
Et j'en suis là à mi-chemin
Di quel che è la corsa mia
De ce que l'on peut considérer comme ma course
E cerco un po' di verità
Et je cherche un peu de vérité
La verità dovunque sia
La vérité quelle qu'elle soit
Dunque...credi...
Alors… ; ; Tu crois… ; ;
Sono qui con te
Que je suis là avec toi,
Disorientato io
Désorienté
Ma come puoi capire
Mais comme tu peux le comprendre
Sono
Je suis
Attimi così...
Des instants comme çà.
Tutto gira troppo in fretta
Tout tourne tellement vite
Che ci si scorda anche di vivere
Que l'on peut tout oublier, même de vivre
Non è questo che io mi aspetto
Et ce n'est pas à cela que je m'attends
Io mi aspetto, momenti unici
Je m'attends à des moments
Perciò io
C'est pour cela que je
Percò io vorrei
C'est pour cela que je voudrais
Riprendere il cammino insieme
Reprendre le chemin avec toi
Io con te vorrei
Je le voudrais avec toi
Se vuoi...
Si tu veux.
Con te
Avec toi
Con te continuerà
Ensemble on continuera
Se vuoi se puoi
Si tu veux, si tu peux
Sarà
Ce sera
In te
En toi
In me immagina
En moi Imagine
Il nuovo che verrà
Guardare indietro, guardare avanti
Le nouveau qui viendra
Guardare dentro a questi anni, i miei
Regarder en nous, regarder notre avenir
Così io
Regarder ses années passées, les miennes
Da qui io potrei
Comme çà
Salire di un gradino il canto
D'ici je pourrais
Se mi aiuterai
Faire évoluer ce chant
Se vuoi...
Si tu m'aidais
Con te
Si tu veux.
Con te continuerà
Avec toi
Se vuoi se puoi
Ensemble on continuera
Sarà
Si tu veux, si tu peux
In te (in te)
Ce sera
In me (in me) immagina (immagina)
En toi (en toi)
Il nuovo che verrà
In me (in me) Imagine (Imagine)
Con te
Le nouveau qui viendra
Con te continuerà
Avec toi
Se vuoi se puoi
Ensemble on continuera
Sarà
Si tu veux, si tu peux
In te (in te)
Ce sera
In me (in me) immagina (immagina)
En toi (en toi)
Il nuovo che verrà
In me (in me) Imagine (Imagine)
Le nouveau qui viendra
InterprèteEros Ramazzotti
LabelBMG
Paroles ajoutées par nos membres