Traduction de It Must Be Love Red
Enrique Iglesias
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisIt Must Be Love
Ça doit être l'amour
Do you know you control,
Sais-tu que tu contrôle,
Every single breathe I take?
Chaque respiration que je prends?
You can see through my soul
Tu peux voir à travers mon âme
The feeling of love I make
Ce sentiment d'amour que je fais
And I try to find a place
Et j'essaye de trouver un endroit
Where I can hide
Où je peux me cacher
But every time I try to fight this feeling
Mais à chaque fois que j'essaye de battre ce sentiment
It takes over me, yeah
Il revient sur moi
It must be love
Ca doit être l'amour
Baby ‘cause it’s killing me
Bébé car ça me tue
Lookin’ in your eyes
De regarder dans tes yeux
It must be love
Ca doit être l'amour
‘Cause every time you walk away
Car chaque fois que tu pars
I just fall apart
Je tombe juste en morceaux
And I don’t know what it is
Et je ne sais pas ce que c'est
But I feel I’m in too deep
Mais je sens que je suis trop profondément dedans
No I don’t know what it is
Non je ne sais pas ce que c'est
It must be love
Ca doit être l'amour
Yeah, it must be love
Ouais, ça doit être l'amour
When we talk you can read
Quand on parle tu peux lire
Every word inside my head
Chaque mot dans ma tête
Like you know what I need
Comme tu sais ce dont j'ai besoin
I can’t imagine anywhere
Je ne peux imaginer un endroit
I’d wanna be
Où je voudrais être
Then right here with you baby next to me
Autre qu'ici avec toi bébé côté de moi
Why can’t you see I try to fight the feeling?
Pourquoi ne peux-tu pas voir que j'essaye de battre ce sentiment?
But I do believe, yeah
Mais je crois, ouais
It must be love
Ca doit être l'amour
Baby ‘cause it’s killing me
Bébé car ça me tue
Lookin’ in your eyes
De regarder dans tes yeux
It must be love
Ca doit être l'amour
‘Cause every time you walk away
Car chaque fois que tu pars
I just fall apart
Je tombe juste en morceaux
And I don’t know what it is
Et je ne sais pas ce que c'est
But I feel I’m in too deep
Mais je sens que je suis trop profondément dedans
No I don’t know what it is
Non je ne sais pas ce que c'est
It must be love
Ca doit être l'amour
It must be love
Ca doit être l'amour
It must be love
Ca doit être l'amour
It must be love
Ca doit être l'amour
I try to find a place
J'essaye de trouver un endroit
Where I can hide
Où je peux me cacher
But every time I try to fight this feeling
Mais à chaque fois que j'essaye de battre ce sentiment
It takes over me, woo!
Il revient sur moi, woo!
It must be love
Ca doit être l'amour
Baby ‘cause it’s killing me
Bébé car ça me tue
Lookin’ in your eyes
De regarder dans tes yeux
It must be love
Ca doit être l'amour
‘Cause every time you walk away
Car chaque fois que tu pars
I just fall apart
Je tombe juste en morceaux
And I don’t know what it is
Et je ne sais pas ce que c'est
But I feel I’m in too deep
Mais je sens que je suis trop profondément dedans
No I don’t know what it is
Non je ne sais pas ce que c'est
It must be love
Ca doit être l'amour
It must be love
Ca doit être l'amour
It must be love
Ca doit être l'amour
InterprèteEnrique Iglesias
Paroles ajoutées par nos membres