Traduction de Don't You Forget About Me Red
Enrique Iglesias
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDon't You Forget About Me
Do not You Forget About Me
They say love is just a game
Ils disent que l'amour n'est qu'un jeu
They say time can heal the pain
Ils disent que le temps peut guérir la douleur
Sometimes you win, sometimes you lose
Parfois on gagne, parfois on perd
And I guess I'm just a fool
Et je réalise que je suis juste un imbécile
I keep holding on to you
Je continue de te le cacher
I told you once you were the one
Je t'ai dit une fois que tu étais la seule
You know that I'd die for you
Tu sais que je serai prêt à mourir pour toi
Although it hurts to see you go
Même si ça fait mal de te voir partir.
This time you should know
Oh, à cet instant là tu dois savoir
I won't try to stop
Que je ne cherche pas à te retenir.
Don't you forget about me baby
Ne m'oublies pas bébé
Don't you forget about me now
Ne m'oublies pas maintenant
Someday you'll turn around and ask me
Un jour, tu retourneras vers moi pour me demander, pourquoi je t'ai
Why did I let you go
Laissé partir.
So you try to fake a smile
Ainsi, tu essayes de feindre un sourire
You don't want to break my heart
Tu ne veux pas me briser le coeur.
I can see that you're afraid but baby it's too late
Je peux voir que tu as peur
Cause I'm already dying
Mais c'est trop tard bébé
Car je suis déjà en train de mourir
Don't you forget about me baby
Don't you forget about me now
Ne m'oublies pas bébé
Someday you'll turn around and ask me
Ne m'oublies pas maintenant
Why did I let you go
Un jour, tu t retourneras vers moi pour me demander, pourquoi je t'ai
Laissé partir.
Don't you forget about me baby
Don't you forget about me now
Ne m'oublies pas bébé
Someday you'll turn around and ask me
Ne m'oublies pas maintenant
Why did I let you go
Un jour, tu te retouneras vers moi pour me demander, pourquoi je t'ai
Why did I let you go
Laissé partir.
Don't you forget about me baby
Ne m'oublies pas bébé
Don't you forget about me now
Ne m'oublies pas maintenant
Someday you'll turn around and ask me
Un jour, tu te retourneras vers moi pour me demander, pourquoi je t'ai
Why did I let you go
Laissé partir.
Why did I let you go
Partout où je vais, je ne t'oublies pas
Wherever I go I won't forget about you
(Oh no, oh no, oh no)
Wherever you go just don't forget about me
Où que tu ailles, ne m'oublie pas.
Wherever I go I won't forget about you
Wherever you go don't you forget about me
Interprète
Enrique Iglesias
Adaptateur
Paul Michael Barry
Auteurs
Enrique Iglesias , Mark Philip Taylor , Paul Michael Barry
Éditeur
Emi Music Publishing France
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES