Paroles et traductions
MENU
Accueil
»
Ella Fitzgerald
»
Cry Me A River
»
Traduction de Cry Me A River Red
Ella Fitzgerald
lire l'originale
-
A
+
imprimer
Paroles en Anglais
Traduction en Français
Cry Me A River
Pleure moi une rivière
Now you say you're lonely
Maintenant tu dis que tu es seul
you cry the long night through
Tu as pleuré durant toutes la nuit
well, you can cry me a river
Bien, tu peux me pleurer une rivière
cry me a river
Pleure moi une rivière
i cried a river over you
J'ai pleuré une rivière au dessus de toi
now you say you're sorry
Maintenant tu dis que tu es désolé
for being so untrue
D'avoir été si déloyal
well, you can cry me a river
Bien, tu peux me pleurer une rivière
cry me a river
Pleure moi une rivière
i cried a river over you
J'ai pleurer une rivière sur toi,
you drove me, nearly drove me, out of my head
Tu me conduisais
while you never shed a tear
Tu m'as presque guidé hors de ma tête
remember, i remember, all that you said?
Alors que tu n'as jamais versé une larme
you told me love was too plebeian
Tu te souviens ?
told me you were through with me and
Je me rappelle de tout ce que tu as dis
Now you say you love me
Tu me disais que l'amour étais trop ordinaire
well, just to prove that you do
Tu me disais que tu le traversais avec moi
come on and cry me a river
Maintenant tu dis que tu m'aimes
cry me a river
Bien, tu n'as qu'a le prouver
i cried a river over you
Pleure moi une rivière
i cried a river over you
Pleure moi une rivière
i cried a river... over you...
J'ai pleuré une rivière pour toi.
You drove me, nearly drove me, out of my head
Tu me conduisais
while you never shed a tear
Tu m'as presque guidé hors de ma tête
remember, i remember, all that you said?
Alors que tu n'as jamais versé une larme
you told me love was too plebeian
Tu te souviens ?
told me you were through with me and
Je me rappelle de tout ce que tu as dis
Now you say you love me
Tu me disais que l'amour étais trop ordinaire
well, just to prove that you do
Tu me disais que tu le traversais avec moi
come on and cry, cry, cry me a river
Maintenant tu dis que tu m'aimes
cry me a river
Bien, tu n'as qu'a le prouver
i cried, i cried, i cried a river over you
Vas y ! Vas y !
if my pillow talk, imagine what it would have said
Pleure moi une rivière
could it be a river of tears i cried instead?
Pleure moi une rivière
well you can cry me a river
J'ai pleuré une riviere pour toi
go ahead and cry me a river
J'ai pleuré une rivière pour toi.
'cause i cried, i cried a river over you
how i cried a river over you
Interprète
Ella Fitzgerald
Label
Universal Classics & Jazz
Paroles ajoutées par nos membres
Les internautes qui ont aimé "Cry Me A River" aiment aussi :
top 100
Bewitched
Ella Fitzgerald
top 100
Remind Me
Ella Fitzgerald
top 100
These Foolish Things
Ella Fitzgerald
top 100
I Put A Spell On You
Nina Simone
PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES
1
Pyramide
WERENOI
2
Maudit
WERENOI
3
Position
Franglish
4
Oh qu'elle est belle
Jul
5
Mami Wata
GAZO
6
Beautiful Things
BENSON BOONE