Traduction de Khod Balak Alaya Red
Elissa
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisKhod Balak Alaya
Khod balak alaya
خد بالك عليا دي مش معاملة تعاملني بيها
Prend soin de moi, ce n'est pas comme cela que je mérite que tu me traite,
وابقى افتكر ليا ايام تعبت عشانك فيها
Souviens toi combien moi j'ai souffert par amour tous ces jours pour toi
يا ريتك بس تفهمني وماتستهونش
بوحدة تبقى مجروحة ومبتبينش
Je souhaite que tu puisses comprendre et ne pas mépriser ce que je te dit
دي الوحدة اد ما بتضحي وتستحمل
Une femme blessée ne le montre pas toujours
اول ما بتفكر تنسى مابتستادنش
Tous ce qu'elle endure et tous ce qu'elle sacrifice
Quand elle pense à l'oubli, elle ne le se permet pas
كان في حاجات ناقصاك وانا كملتها
وحاجات كثير مش حلوة فيك جملتها
Il y avait des choses dont tu manquais et j'ai sus te les combler
انا فرصة لو ضيعتها هتزعل عليها
Et ce qui n'étais pas beau en toi, je l'ai embellis
مين غيري عايشة تخاف عليك طول عمرها
Et tu le regrettera si un jour tu perdrais tous cela
مين غيري هتسيب روحها ليك لو سبتها
مين غيري لو تحتاجلها قوام هتلاقيها
Je souhaite que tu puisses comprendre et ne pas mépriser ce que je te dit
Une femme blessée ne le montre pas toujours
Tous ce qu'elle endure et tous ce qu'elle sacrifice
Et quand elle pense à oublier, elle ne le se permet pas
Qui d'autre que moi prend soin de toi toute sa vie?
Qui d'autre que moi perdra son âme si tu la quittes?
Qui d'autre que moi trouveras tu pour indiquer le bon chemin?
Je souhaite que tu puisses comprendre et ne pas mépriser ce que je te dit
Une femme blessée ne le montre pas toujours
Tous ce qu'elle endure et tous ce qu'elle sacrifice
Et quand elle pense à oublier, elle ne le se permet pas
InterprèteElissa
LabelVIR
Paroles ajoutées par nos membres