Traduction de Sunburn Red
Ed Sheeran
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSunburn
Coup de soleil
You're not her
Tu n'es pas elle
Though I try to see you differently
Même si j'ai essayé de te voir différemment
I towed the line,
J'ai suivi la ligne
you see I'm searching for what used to be mine, oh
Tu vois, je recherche ce qui m'appartenait
And I saw your eyes
Je vois tes yeux
And I saw Alice staring back at me
Puis je la vois qui me regarde
So I will try to find another one
Et j'essaierai d'en trouver une autre
Who's suited to me as well as her
Qui me conviendra autant qu'elle
I've moved far away from you
J'ai déménagé loin de toi
And I want to see you here beside me, dear
Et je veux te voir ici à côté de moi, ma chérie
But things aren't clear
Mais les choses ne sont pas claires
When we never even tried, we never even talked
Lorsque nous n'avons même jamais essayé, nous n'avons jamais même parlé
We never even thought in the long run
Nous n'avons jamais même pensé sur le long terme
Whenever it was painful, whenever I was away
Chaque fois que ce fut douloureux, chaque fois où j'ai été absent
I'd miss you and I miss you
Tu me manquais et tu me manquais
She was mine, I was hers
Elle était mienne, j'étais sien
And all that's in between
Et tout ce qui était entre nous
When she would cry, I would shelter her
Lorsqu'elle pleurait, je la mettais à l'abris
And keep her from the darkness that will be
Et je la protégeais de l’obscurité naissante
If I moved far away from you
J'ai déménagé loin de toi
And I want to see you here beside me, dear
Et je veux te voir ici à côté de moi, ma chérie
But things aren't clear, whoa
Mais les choses ne sont pas claires
When we never even tried, we never even talked
Lorsque nous n'avons même jamais essayé, nous n'avons jamais même parlé
We never even thought in the long run
Nous n'avons jamais même pensé sur le long terme
Whenever it was painful, whenever I was away
Chaque fois que ce fut douloureux, chaque fois où j'ai été absent
I'd miss you and I'd miss you
Tu me manquais et tu me manquais
Don't drop me in, it's not my time
Ne me laisse pas tomber, ce n'est pas mon tour
If you cut deep then I might learn
Si tu m'entailles profondément, alors je pourrais apprendre
That you're scar and leave me, like a sunburn
Que tu es une cicatrice et que tu t'en vas, comme un coup de soleil
Don't drop me in, it's not my time
Ne me laisse pas tomber, ce n'est pas mon tour
If you cut deep then I might learn
Si tu m'entailles profondément, alors je pourrais apprendre
That you're scar and leave me, like a sunburnand
Que tu es une cicatrice et que tu t'en vas, comme un coup de soleil
We never even tried, we never even talked
nous n'avons même jamais essayé, nous n'avons jamais même parlé
We never even thought in the long run
Nous n'avons jamais même pensé sur le long terme
Whenever it was painful, whenever I was away
Chaque fois que ce fut douloureux
I'd miss you and I miss you
Tu me manquais et tu me manques
Interprète
Ed Sheeran
Adaptateur
Sony Atv Music Publishing
Éditeur
Sony Atv Music Publishing
Paroles certifiées par nos experts