Paroles et traductions
MENU
Accueil
»
Ed Sheeran
»
Scars
»
Traduction de Scars Red
Ed Sheeran
lire l'originale
-
A
+
imprimer
Paroles en Anglais
Traduction en Français
Scars
Scars
You've got scars on your body & your soul
Tu as des cicatrices sur ton corps et ton âme
Bruises on your back now
Des bleus sur le dos maintenant
Broken heart with nowhere to go
Coeur brisé avec nulle part où aller
Living in a high-rise flat
Vivre dans un immeuble de grande hauteur
Torn apart, so keep on keeping it together
Déchiré, alors continuez à le garder
Nothing is forever, you know
Rien n'est éternel, tu sais
You can start again like this, like this
Tu peux recommencer comme ça, comme ça
Now I see blood in the sky
Maintenant je vois du sang dans le ciel
Blood in my eyesight
Du sang dans ma vue
And everything's turning to red
Et tout tourne au rouge
So we'll beat it away, color the nightlife,
Nous allons donc le battre, colorer la vie nocturne,
And light me up, BURN ME TODAY
Et allume-moi, brûle-moi aujourd'hui
I'm seeing blood in the skyline
Je vois du sang dans l'horizon
Stuck in the right mind
Coincé dans le bon esprit
Afraid again to leave any dream,
Peur encore de quitter n'importe quel rêve,
And replace it with anything better
Et remplace le par quelque chose de mieux
So get up and take away your scars
Alors lève-toi et enlève tes cicatrices
And you can never be alone
Et tu ne peux jamais être seul
If you're bleeding with the skyline
Si tu saigne à l'horizon
Waiting for the right time
En attendant le bon moment
When the night's already gone
Quand la nuit est déjà passée
It's been traveling without your mind now
Ça a voyagé sans votre esprit maintenant
Let it let go and fuel you
Laisse le laisse aller et je t'alimente
Like petrol you find so much
Comme l'essence que vous trouvez tellement
Beauty in what makes you mental
La beauté dans ce qui te rend mental
Your friends know it's only
Tes amis savent que c'est seulement
A state of mind, you're only getting by
Un état d'esprit, tu ne fais que te débrouiller
By always getting high, that's why
En prenant de la hauteur, c'est pourquoi
Now I see blood in the sky
Maintenant je vois du sang dans le ciel
Blood in my eyesight
Du sang dans ma vue
And everything's turning to red
Et tout tourne au rouge
So we'll beat it away, color the nightlife
Nous allons donc le battre, colorer la vie nocturne
And light me up, burn me today
Et allume-moi, brûle-moi aujourd'hui
I'm seeing blood in the skyline
Je vois du sang dans l'horizon
Stuck in the right mind
Coincé dans le bon esprit
Afraid again to leave any dream
J'ai encore peur de quitter n'importe quel rêve
And replace it with anything better
Et remplace le par quelque chose de mieux
So get up and take away your scars
Alors lève-toi et enlève tes cicatrices
You can take away your scars
Tu peux enlever tes cicatrices
You can take away your scars
Tu peux enlever tes cicatrices
Interprète
Ed Sheeran
Auteur
Ed Sheeran
Paroles certifiées par nos experts
Les internautes qui ont aimé "Scars" aiment aussi :
top 100
Firefly
Ed Sheeran
top 100
These Dreams
Ed Sheeran
top 100
Cold Coffee
Ed Sheeran
top 100
Friends
Ed Sheeran
PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES
1
Pyramide
WERENOI
2
Maudit
WERENOI
3
Position
Franglish
4
Oh qu'elle est belle
Jul
5
Mami Wata
GAZO
6
Beautiful Things
BENSON BOONE