Traduction de Gravity Red
Ed Sheeran
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisGravity
Gravity
Lay me down covered with nothing but your duvet on,
Couche-moi couvert de rien d'autre que ta couette,
We could be in love if love was a reality.
Nous pourrions être amoureux si l'amour était une réalité.
Take me down to where your heart and where your soul came from,
Emmène-moi là où ton coeur et d'où venait ton âme,
And we can fall in love cause love is only gravity.
Et nous pouvons tomber amoureux car l'amour n'est que la gravité.
I fell in love with a chick who's a no go,
Je suis tombé en amour avec une nana qui est un non partant,
Running around the town like an old bloke.
Courir autour de la ville comme un vieil homme.
Where back out cause you know though,
Où peux tu revenir parce que tu sais
We used to be so solid oh no.
Nous étions si solides, oh non.
Everybody in the scene risked it,
Tout le monde dans la scène a risqué,
Deep down i dont know how i coulda missed it.
Au fond, je ne sais pas comment je pourrais le manquer.
If the balls in your court and she swings by,
Si les balles dans votre cour et elle se balance,
Then your the one that hits it.
Ensuite, vous êtes celui qui le frappe.
I dont know if we'll make it now,
Je ne sais pas si nous le ferons maintenant,
She dont know so ima break it down.
Elle ne sait pas si je suis en train de le décomposer.
Every time that im lying down,
Chaque fois que je suis couché,
Shes out there getting bossed around.
Elle est là-bas à se faire bousculer.
She dont know if we'll make it know,
Elle ne sait pas si nous le ferons savoir,
Oh look your naked now.
Oh regarde ta nue maintenant.
Even though i like your smile,
Même si j'aime ton sourire,
This is the last time ill take it down.
C'est la dernière fois que je vais mal le prendre.
Lay me down covered with nothing but your duvet on,
Couche-moi couvert de rien d'autre que ta couette,
We could be in love if love was a reality.
Nous pourrions être amoureux si l'amour était une réalité.
Take me down to where your heart and where your soul came from,
Emmène-moi là où ton coeur et d'où venait ton âme,
And we can fall in love cause love is only gravity.
Et nous pouvons tomber amoureux car l'amour n'est que la gravité.
Look now im back where i started,
Regarde maintenant je suis de retour là où j'ai commencé,
Running around the town pissed off.
Courir autour de la ville énervé.
Angel see you got what you came for,
Angel, vois que tu as ce pour quoi tu es venu,
Then like canerow parted.
Puis comme canerow s'est séparé.
I aint scared of your boo-tay,
Je ne crains pas ton boo-tay,
Just see you in a new way.
On se voit autrement.
I dont care what you dude say just get out my duvet.
Je me fiche de ce que vous dites, mec, sortez ma couette.
I dont know if we'll make it now,
Je ne sais pas si nous le ferons maintenant,
She dont know so ima break it down.
Elle ne sait pas si je suis en train de le décomposer.
Every time that im lying down,
Chaque fois que je suis couché,
Shes out there getting bossed around.
Elle est là-bas à se faire bousculer.
She dont know if we'll make it know,
Elle ne sait pas si nous le ferons savoir,
Oh look your naked now.
Oh regarde ta nue maintenant.
Even though i like your smile,
Même si j'aime ton sourire,
This is the last time il take it down.
C'est la dernière fois qu'il le prend.
Lay me down covered with nothing but your duvet on,
Couche-moi couvert de rien d'autre que ta couette,
We could be in love if love was a reality.
Nous pourrions être amoureux si l'amour était une réalité.
Take me down to where your heart and where your soul came from,
Emmène-moi là où ton coeur et d'où venait ton âme,
And we can fall in love cause love is only gravity.
Et nous pouvons tomber amoureux car l'amour n'est que la gravité.
Its not what you are doing,
Ce n'est pas ce que vous faites,
Its not what you have done.
Ce n'est pas ce que vous avez fait.
Its more that im persuing,
C'est plus que je suis persuadé,
But you are only one.
Mais il n'y a qu'un comme toi
Lay me down covered with nothing but your duvet on,
Couche-moi couvert de rien d'autre que ta couette,
We could be in love if love was a reality.
Nous pourrions être amoureux si l'amour était une réalité.
Take me down to where your heart and where your soul came from,
Emmène-moi là où ton coeur et d'où venait ton âme,
And we can fall in love cause love is only gravity.
Et nous pouvons tomber amoureux car l'amour n'est que la gravité.
InterprèteEd Sheeran
AuteursEd Sheeran,Theodore
Paroles certifiées par nos experts