Traduction de The Killing Moon Red
Echo And The Bunnymen
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThe Killing Moon
Le Killing Moon
Under blue moon I saw you
Sous la lune bleue je te vis.
So soon you'll take me
Bientôt tu me prendras,
Up in your arms
Au creux de tes bras.
Too late to beg you or cancel it
Trop tard pour t'implorer, pour l'inhiber.
Though I know it must be the killing time
Bien que je sache que ce doit être l'heure du meurtre,
Unwillingly mine
Contre mon gré.
Fate
Providence,
Up against your will
S'élevant contre ta volonté.
Through the thick and thin
Quoi qu'il arrive,
He will wait until
Il attendra jusqu'à,
You give yourself to him
Ce que tu fléchisses.
In starlit nights I saw you
Dans la nuit émaillée d'étoiles je te vis,
So cruelly you kissed me
Si cruellement tu m'embrassas.
Your lips a magic world
Tes lèvres, un monde merveilleux.
Your sky all hung with jewels
Ton ciel, brodé de pierreries.
The killing moon
La lune meurtrière,
Will come too soon
Viendra trop tôt.
Fate
Providence,
Up against your will
S'élevant contre ta volonté.
Through the thick and thin
Quoi qu'il arrive,
He will wait until
Il attendra jusqu'à,
You give yourself to him
Ce que tu fléchisses.
Under blue moon I saw you
Sous la lune bleue je te vis.
So soon you'll take me
Bientôt tu me prendras,
Up in your arms
Au creux de tes bras.
Too late to beg you or cancel it
Trop tard pour t'implorer, ou pour l'inhiber.
Though I know it must be the killing time
Bien que je sache que ce doit être l'heure du meurtre,
Unwillingly mine
Contre mon gré.
Fate
Providence,
Up against your will
S'élevant contre ta volonté.
Through the thick and thin
Quoi qu'il arrive,
He will wait until
Il attendra jusqu'à,
You give yourself to him
Ce que tu fléchisses.
Fate
Providence,
Up against your will
S'élevant contre ta volonté.
Through the thick and thin
Quoi qu'il arrive,
He will wait until
Il attendra jusqu'à,
You give yourself to him
Ce que tu fléchisses.
You give yourself to him
La la la la la.
La la la la la...
Providence,
Fate
S'élevant contre ta volonté.
Up against your will
Quoi qu'il arrive,
Through the thick and thin
Il attendra jusqu'à,
He will wait until
Ce que tu fléchisses.
You give yourself to him
La la la la la.
La la la la la...
Providence,
Fate
S'élevant contre ta volonté.
Up against your will
Quoi qu'il arrive,
Through the thick and thin
Il attendra jusqu'à,
He will wait until
Ce que tu fléchisses.
You give yourself to him
Providence,
Fate
S'élevant contre ta volonté.
Up against your will
Quoi qu'il arrive,
Through the thick and thin
Il attendra jusqu'à,
He will wait until
Ce que tu fléchisses.
You give yourself to him
La la la la la.
La la la la la...
InterprèteEcho And The Bunnymen
Paroles ajoutées par nos membres