Traduction de Real Muthaphuckkin G's Red
Eazy E
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisReal Muthaphuckkin G's
Real Muthaphuckkin G's
Compton
Vrais putain de gangsters…
Vrais putain de gangsters…
Uhh, echte verdammte Gangster
Vrais putain de gangsters…
Vrais putain de gangsters…
[Eazy-E]
Hey yo Dr. Dre,
[Eazy-E]
Hier ist noch ein korrekter Song, und er geht ab
Hey yo docteur voilà un nouveau tube
Nimm dich vor dem Scharfschützen in Acht,
Et c'est de la bombe, fais gaffe au sniper, c'est le moment de payer le prix
Es ist an der Zeit, dass du die Konsequenzen trägst
Ca c'est de la vraie provoc, alors tu te prend pour un chaud
Und dass dieser echte Shit dich provoziert
Mais tu te feras fumer et j'espère que tes fans comprendront
Also, du bist ein Möchtegern-Homie,
Quand tu dis que tu vas me pulvériser, ton label est
Und du wirst kalt gemacht, und ich hoffe,
En train de me payer
Dass deine Fans kapieren,
Nique Dre
Wenn du darüber redest, wie du mich abservierst,
Nique Snoop
Dass diese Platten, die du machst, mir Geld einbringen
Nique Death Row
Scheiß auf Dr. Dre
Yo je vous met à tous une gauche
Scheiß auf Snoop Doggy Dogg,
Car je suis le E-A-Z-Y-E et c'est la saison
Scheiß auf Death Row Records
Pour lâcher les vrais putain de gangsters, t'es comme un gosse
Yo, und hier kommt meine harte Linke
T'as trouvé un jouet et tu t'éclates, mais dis moi où
Denn ich bin der Eazy-E, und das ist die Saison
Est-ce que t'as trouvé ce putain de rappeur anorexique
In der die echten verdammten G's an die Reihe kommen
Qui parle d'avec qui il s'embrouille et qui il flingue
Du bist wie ein Kind,
Tu fais à peine 30 kilos tout mouillé et avec des bottes
Du denkst, du hast was geleistet, und bist stolz darauf
Aber erklär mir eins, wo zur Hölle
[Gangsta Dresta] :
Hast du 'nen magersüchtigen Rapper aufgetrieben?
Merde E, ils ont essayé de te gazer sur Dre Day
Redest darüber, mit wem du dich anlegen wirst,
Und wen du erschießen wirst
[Eazy-E]
Du wiegst doch bloß 27 Kilo,
Mais Dre Day a fait autant d'argent que j'en fais en 1 jour
Aber nur wenn du nass bist und Stiefel an hast
Tout d'un coup Dr Dre est un gangster mais sur ses
"Verdammt, E, sie wollten dich am Dre Day auslöschen"
Vieilles pochettes c'était un travelo
Aber am Dre Day war bloß Eazy-E's Zahltag
Alors négro s'il te plaît arrête négro arrête de prendre
Auf einmal ist Dr. Dre eine Gangsta-Angelegenheit
Pour un putain de vrai gangster
Aber auf seinen alten Plattencovern war er 'ne Transe
Also Nigga bitte, leg dich nicht mit uns an
Yo Dre, ça va ? *bang
Mit den verdammten echten Gangstern
Mec t'aurais du savoir depuis le temps…
Yo Dre, ça va ? *bang
"Ich stoppe ihn auf seinem Weg,
Mec t'aurais du savoir depuis le temps…
Zeige ihm, dass ich skrupellos bin" (von The D.O.C.)
Yo Dre, uh.. *bang*
[Gangsta Dresta]
Junge, du solltest es so langsam kapiert haben
Chaque jour c'est un nouveau rappeur, qui se croit meilleur que
Le Dresta, pire qu'une salope mais se prend pour
[Dresta]
Un gangster, t'as jamais été hors la loi dans ta vie, mais chaque fois que tu rappes
Jeden Tag gibt's nen neuen Rapper,
Tu parles de flingues et de couteaux mais regarde
Der behauptet, besser als der Dresta zu sein
Juste le négro et tu comprendras que cet enfoiré est juste un acteur
Weicher als 'ne Schlampe, aber macht einen auf Gangsta
Qui a appris la conduite et l'argot
Hast noch nie in deinem Leben ein Gesetz gebrochen,
Et la philosophie des négros à Compton, Watts et South Central
Aber immer wenn du rapst, geht's um Waffen und Messer
T'as jamais galéré de ta vie, mais dans tous tes couplets
Schau dir diesen Nigga mal ganz genau an,
Tu dis que tu faisais les poubelles mais dis moi qui est le témoin
Und dir wird die Tatsache auffallen,
De tout ça t'as jamais eu aucun problème
Dass der Bastard einfach nur ein Schauspieler ist,
Alors arrête tes conneries connard des négros veulent me buter
Der es sehr gut kann, so aufzutreten, reden und zu denken
Car ils savent qu'ils sont bidons ceci s'adresse à vous tous
Wie Niggaz aus Compton, Watts und South Central (L.A.)
Gangsters en carton, tu vois j'ai galéré, mais j'ai bossé dur et
Du hast nicht ein einziges mal mit 'ner Gang rumgehangen
Beaucoup de mecs peuvent le confirmer, et comme j'ai mes galons
Trotzdem behauptest du in jeder Strophe,
J'ai le droit de le raconter dans mes raps mais les négros comme toi
Dass du immer die Drecksarbeit geleistet hast
Je les déteste, j'en ai ras le bol de ces négros banlieusards qui disent
Aber sag mir, wer ist Zeuge deiner verdammten Arbeit?
Qu'ils viennent des quartiers chauds
Sieh's ein, du hattest noch nie was damit zu tun
Sachant que t'as jamais vu les coins durs du ghetto mec
Also spar dir deine Aufführungen, Pfeife
Je me dis que t'as commencé à traîner ici au moment du traité de paix
Diese Niggaz machen mich noch verrückt,
Tu porte des treillis quand tu rappe, petit pédé
Weil ich weiß, dass es nur Angeber sind
T'essaye de te la raconter, mais tu fais pitié
Das hier richtet sich an euch Studio-Gangster
Et ta bande t'accepte pas, alors t'as peur de traîner avec tes potes
Ich hab Drecksarbeit gemacht, habe Arbeit investiert
Car tu sais qu'ils te respectent pas alors négro
Und viele Niggaz können das bezeugen
S'il te plaît regarde toi un peu avant de te prendre pour un vrai putain de gangster
Da ich also einen Rang besitze,
Habe ich das Recht, darüber zu rappen
[BG Knockout]
Aber Niggaz wie ihr, ich kann euch nur hassen
Alors là c'est le Knock Out, la définition du vrai gangster
Denn ich habe genug von Vorstadt-Niggaz,
Approche toi enculé et je vais te défoncer
Die erzählen, sie kämen aus dem Ghetto
Te mettre mon pied au cul s'il le faut
Ich weiß, dass du diese Straßen noch nie gesehen hast
Dr Dre et Snoop Doggy Dogg sont des putain d'acteurs
Ich denke, du willst nur groß raus kommen,
Des bidons, des gangsters en carton, des nazes
In Zeiten, wo's nicht viele knallharte Rapper gibt
Mais cette fois-ci vous avez à faire avec des vrais enfoirés de gangsters
Du trägst Khakis und machst 'nen Lauten beim rappen
Négro arrête, essaye pas de te la ramener
Du kleine Schwuchtel willst nur Kohle einsacken,
Car si tu le fais, tu te ferais tué
Aber du sinkst dabei nur immer tiefer
Tu vois, les jeunes négros comme moi te casseraient en deux
Und deine Clique akzeptiert dich nicht
Tu dis que tu viens de chez moi mais Dre t'es même pas de Compton
Hast Angst, zusammen mit deinen Kollegen zu rappen,
Les négros comme toi veulent nous ressembler, vous êtes rien comparés aux
Denn du weißt, dass sie dich nicht respektieren
Vrais putain de gangsters
Also Nigga, denk nach, bevor du dich mit uns anlegst
Den verdammten echten Gangstern
[Eazy-E]
J'ai jamais vu un vrai gangster qu'a jamais rien fait de mal
[BG Knocc Out]
T'as essayé de gazer le Eazy-E alors maintenant c'est à ton tour
Nun, es ist der Knocc Out,
Et toi Doggy Dogg tu pues
Die Definition eines echten kleinen Gangsters
Vous deux salopes vous pouvez venir me sucer la bite
Legst dich mit mir an, als ob du knallhart wärst
Frapper une meuf c'est rien, mais y a des négros
Mothafucker, ich werde dich platt machen
Qui croient que ça fait un homme putain, c'est dingue
Ich stech dich mit meinem Messer ab, wenn ich muss
Comment un négro a pu passer si vite de porter du rouge à lèvres
Dr. Dre und Snoop Dogg sind nur scheiß Schauspieler
À fumer de l'herbe à des pic-nics et maintenant tu pense que t'es un grand
Angeber, Studio-Gangster, 'falsche Fuffziger'
Mais pour moi t'es rien qu'une pauvre salope de négro
Aber diesmal hast du's mit echten Mothafuckers zu tun
Tu vaux même pas le coup
Oh Mann, Nigga, bitte versuch nicht, uns herauszufordern,
Et à Death Row j'ai entendu que vous êtes traités comme dans un camp militaire
Denn wenn doch, bleibt nur 'ne Patronenhülse übrig
Tu dois suivre les ordres de ton chef ou tu te fais plomber le cul
Hör zu, junge Niggaz wie ich werden's dir schon zeigen
Par un Smith & Wesson, prends un petit conseil du Eaz
Behauptest, aus meiner Stadt zu kommen,
Reste à ta place et te prend pas pour un vrai putain de gangster
Aber Dre, du stammst nicht aus Compton (Los Angeles)
Niggaz wie ihr seid das, was ich Möchtergerns nenne
Yo Dre, ça va ? *bang
Ihr seid ein Scheiß, verglichen mit echten Gangstern
Mec t'aurais du savoir depuis le temps…
Yo Dre, ça va ? *bang
-CHORUS-
Mec t'aurais du savoir depuis le temps…
Yo Dre, ça va ? *bang
[Eazy-E]
Mec t'aurais du savoir depuis le temps…Eazy est trop fort
Ich hab noch nie einen Original Gangster getroffen,
Der sich niemals einen Fehler geleistet hat
Du hast versucht, den Eazy-E zu dissen,
Darum sind du und dein Doggy Dogg jetzt fällig, Nigga
Ihr denkt, ihr wärt die Größten und so
Ihr beiden Schlampen könnt mir den Schwanz lutschen
Eine Schlampe zu verprügeln macht keinen Gangsta aus dir,
Aber auf der anderen Seite,
Einige Niggaz denken, dass das einen Mann ausmacht
Verdammt, es ist schon komisch,
Wie ein Nigga sich so schnell ändern konnte
Erst trug er Lippenstift, jetzt raucht er Gras bei Picknicks
Und jetzt denkst du, du wärst größer,
Aber für mich bist du nichts als ein Schlampen-Nigga,
Der noch nicht mal eine Lebensmittelmarke wert ist
Und bei Death Row Records,
Ich höre, dass du dort wie im Straflager behandelt wirst
Musst immer den Befehlen deines Sergeants gehorchen
Oder man ballert dir mit 'ner Smith-n-Wesson in den Arsch
Lern eine Lektion von dem Eazy-E:
Bleib da, wo du hingehörst,
Und leg dich nicht mit echten verdammten Gangstern an
-CHORUS-
Junge, du solltest es so langsam kapiert haben
Eazy macht es
InterprèteEazy E
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres