Traduction de Lovestruck Red
Duffy
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLovestruck
Amoureux
Suddenly it hit me like, like in between the eyes,
Soudain ça m'a frappé, entre les yeux
It's a physical ..andwe got it like I'm in paradise,
C'est physique. et nous le sentons comme si j'étais au paradis
They say I'm crazy, but I know where I belong,
Ils disent que je suis folle, mais je sais où je suis
Any love .. you got me sleepless all night long.
Pas d'amour, tu m'as tenue éveillée toute la nuit
And nobody, like it lonely,
Et personne, comme si j'étais seule. ton corps, près de moi
.. your body, next to hold me,
Ce n'est pas trop pour moi
It's not too much for me,
Ils disent que c'est trop pour moi
They say it's too much for me.
Soudain ça m'a frappé, entre les yeux
Suddenly it hit me like, like in between the eyes
C'est vraiment un bon sentiment, nous l'avons comme si j'étais au paradis
It's a really good feeling, we got it like I'm in paradise,
Ils disent que je suis folle, mais je sais où je suis
They say I'm crazy but I know where I belong,
Pas d'amour, tu m'as tenue éveillée toute la nuit
Any love … you got me sleepless all night long.
Je suis éprise, éprise de toi
I'm lovestruck, lovestruck, ohh you,
Je suis éprise, éprise de toi
I'm lovestruck, lovestruck, ohh you.
Il n'y a personne, comme un rejet
Ain't nobody, like rejection,
Pas besoin de rêver
…to dreamin',
Oh, tant de douce affection
Oh, so such sweet affection,
C'est si bon pour moi
It feels so good to me,
C'est si, si, si, si bon pour moi
It feels so, so, so, so good for me.
Soudain ça m'a frappé, entre les yeux
Suddenly it hit me like, like in between the eyes
C'est vraiment un bon sentiment, nous l'avons comme si j'étais au paradis
It's a really good feeling, we got it like I'm in paradise,
Ils disent que je suis folle, mais je sais où je suis
They say I'm crazy but I know where I belong,
Pas d'amour, tu m'as tenue éveillée toute la nuit
Any love … you got me sleepless all night long.
Je suis éprise, éprise de toi
I'm lovestruck, lovestruck, ohh you,
Je suis éprise, éprise de toi
I'm lovestruck, lovestruck, ohh you.
Tu vois je suis éprise, éprise de toi
You see I'm lovestruck, lovestruck, ohhh you,
Je suis éprise, éprise de toi
I'm lovestruck, lovestruck, ohh you
Huuu, toi
Huuu, ohh you
Eprise, toi, toi.
Lovestruck, ohhh you, ohhh you.
InterprèteDuffy
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres