Traduction de The Silent Man Red
Dream Theater
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThe Silent Man
L'homme silencieux
- John Petrucci
Une question bien posée
A question well served,
"Le silence est-il comme une fièvre ? "
"Is silence like a fever?"
"Une voix jamais entendue ? "
"A voice never heard?"
"Ou un message sans récepteur ? "
"Or a message with no receiver?"
Pray they won't ask
Prie pour qu'ils ne demandent pas
Behind the stained glass
Derrière le verre tâché
There's always one more mask
Il y a toujours un masque en plus
Has man been a victim
Of his woman, of his father?
L'homme est-il devenu une victime
If he elects not to bother,
De sa femme, de son père ?
Will he suffocate their faith?
S'il décide de ne pas déranger,
Desperate to fall
Suffoquera-t-il de leur foi ?
Behind the Great Wall
That separates us all
Désespéré à en tomber
When there is reason
Derrière la Grande Muraille
Tonight I'm Awake
Qui nous sépare tous
When there's no answer
Arrive the Silent Man
Quand il y a une raison
If there is balance
Ce soir je suis éveillé
Tonight He's Awake
Quand il n'y a pas de réponse
If they have to suffer
L'Homme Silencieux arrive
There lies the Silent Man
Sin without deceivers
S'il y a un équilibre
A God with no believers
Ce soir il est éveillé
I could sail by
S'ils doivent souffrir
On the Winds of Silence
L'Homme Silencieux est étendu
And maybe they won't notice
But this time I think
Un péché sans trompeurs
It'd be better if I swim
Un Dieu sans croyants
When there is reason
Je pourrais naviguer au loin
Tonight I'm Awake
Sur les Vents du Silence
When there's no answer
Et peut-être qu'ils ne le remarqueront pas
Arrive the Silent Man
Mais cette fois-ci je pense
If there is balance
Que ce serait mieux si je nageais
Tonight he's Awake
But if they have to suffer
Quand il y a une raison
There lies the Silent Man
Ce soir je suis éveillé
Quand il n'y a pas de réponse
L'Homme Silencieux arrive
S'il y a un équilibre
Ce soir il est éveillé
S'ils doivent souffrir
L'Homme Silencieux est étendu
InterprèteDream Theater
LabelWMI
Paroles ajoutées par nos membres