Traduction de What If I Kissed You Red
Drake
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWhat If I Kissed You
Que faire si je vous Kissed
Drake]
Si je t'embrasse là,
What if I kissed you right now
Comment on pourrait expliquer ça,
How would we explain it
En imaginant à quoi ça pourrait ressembler
Trying to imagine how it might sound
Si je hurle juste
If I just yelled out
Si je t'embrasse là, maintenant
What if I kissed you right now
Cela pourrait nous rapprocher
Would it bring us any closer
Enlève le poids sur tes épaules
Take a weight off our shoulders
Prends moi, je suis à toi
Take me I’m yours
Et je m'en fous complètement de qui est au courant
And I don’t really care who knows it
Peut-on se permettre de s'ouvrir à toutes ces émotions ?
Can you afford to be open with all these emotions
Si tu étais un secret, combien de temps te garderais-tu ?
If you were a secret how long could you keep it
Garde le pour toi même, ne le dis à personne d'autre
Il n'est rien qu'à moi,
Keep it to yourself don’t tell nobody else
Parlons du mien,
Nuthin but mine, talking bout mine, now your all mine and ..u..u..u
Maintenant que tu es toute à moi
And you just be mine
Et tu.tu.tu.
And you just be mine
Et tu n'es qu'à moi (qu'à moi)
Et tu n'es qu'à moi.toute à moi
What if I kissed you right now
Et tu n'es qu'à moi (rien qu'à moi)
Would it bring us any closer
Take a weight off of our shoulders
Et si je t'embrasse là, maintenant ?.
Tell on me
I dont mind cause if they ask me about it I won’t lie…
Cela nous rapprocherait-il ?
Enlève le poids sur tes épaules
Parle de moi
Je ne nie pas car s'ils me parlent de ça, je ne mentirais pas.j'avoue, je suis à toi
Je m'en fou complètement de qui est au courant
Peut-on se permettre de s'ouvrir à toutes ces émotions ?
Si nous étions un secret
Dis moi, pourrais tu le garder ?
Le garder pour toi seule et ne le dire à personne d'autre,
Parlons du mien,
Maintenant que tu es toute à moi
Et tu.tu.tu.
Et tu n'es qu'à moi (qu'à moi)
Et tu n'es qu'à moi.toute à moi
Et tu n'es qu'à moi (rien qu'à moi)
Si je t'embrasse là, maintenant ?
Si je t'embrasse là, maintenant ?
Sois simplement mienne (simplement mienne)
Et tu.tu.tu.
Et tu n'es qu'à moi (qu'à moi)
Et tu n'es qu'à moi.(rien, rien qu'à moi)
Et tu n'es qu'à moi.toute à moi
InterprèteDrake
Paroles ajoutées par nos membres