Traduction de Ignant Shit Red
Drake
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisIgnant Shit
Ignant Shit
Yeah, I appreciate your patience tonight
Ouais, j'apprécie ta patience ce soir
It's been a moment since I done some public speaking
Cela fait un moment que je n'ai pas fait un discours en public
I find nowadays its best to keep quiet
Je trouve qu'aujourd'hui c'est mieux d’être discret
But uh
Mais uh
Sometimes you just gotta let it out
Des fois tu dois l'exterioriser
Young Angel and Young Lion
Young Angel and Young Lion
You know what it is
Tu sais ce que c'est
[drake]
[Drake]
Ughh Look
Ughh regarde
I'm the property of October
Je suis la propriété d'October
I ain't drive here
Je ne conduis pas ici
I got chauffeured
J'ai un chauffeur
Bring me champagne flutes, Rose and some shots over
Apporte moi des flûtes de champagne, champagne rosé et quelques shots
I think better when I'm not sober
Je pense mieux quand je suis saoule
I Smoke goodie no glaucoma
Je fume de la bonne pas du glaucome
I'm a stockholder
Je suis actionnaire
Private flights back home
Vols privés pour retourner à la maison
No stop over
Pas d'arrêt
Still spittin' that shit that they shot Pac over
Je rappe encore cette merde qui a causé la mort de Pac
The shit my mother looked shocked over
Cette merde qu a choqué ma mère
Haha yeah
Haha yeah
But with a canvas
Mais avec une toile
I'm the group of 7
Je suis le groupe de 7
A migraine, take 2 Excedrin
Une migraine, je prends 2 Excedrin
I'm the one twice over
Je suis l'élu 2 fois
I'm the new 11
Je suis le nouveau 11
And if I die
Et si je meurs
I'ma do it reppin'
Je vais représenter
I never do a second
Je ne le fais jamais deux fois
I swear niggaz be eyeing me all hard
Je jure que ces négr*s me regardent
And lying to their girls
Et ils mentent à leurs meufs
And drivin' the same cars
Et ils conduisent les mêmes voitures
Sittin' there,
Assis là-bas,
Wishing their problems became ours
En espérant que leurs problèmes deviennent les nôtres
'Cuz we have nothing in common
Car nous n'avons rien en commun
Since I done became star
Depuis que je suis devenu une star
I done became bigger
Je suis devenu plus grand
Swervin' right into my peer's lanes
Je conduit en état d'ivresse droit dans les couloirs de mes pairs
Same dudes that used to holler my engineer's name
Les mêmes mecs qui criaient le nom de mon ingénieur
One touch
Une touche
I could make the drapes and the sheers change
Je pourrais changer l’atmosphère
And show me the city
Et montre moi la ville
That I without fear claim
Que je revendique sans peur
What I set seems to never extinguish
Ce que j'allume semble ne jamais s'éteindre
Coolest kid out baby
Je suis le plus cool
Word to Chuck Inglish
Une promesse a Chuck Inglish
Count my own money
Je compte mon propre argent
See the paper cut fingers
Regarde mes doigts coupé par le papier
My song is your girlfriend's wakin' up ringer
Ma chanson est la sonnerie de réveil de ta copine
Haha
Haha
Or alarm or whatever
Ou l'alarme ou peu importe
She be here 6 in the morn'
Elle est là à 6h du matin
If I let her
Si je la laisse
But I never get attracted to fans
Mais je ne suis jamais attiré par les fans
'Cuz the eager beaver
Car le désireux
Could be the collapse of a dam
Pourrait causer l'effondrement d'un barrage
Always knew that I could figure
J'ai toujours su que je pouvais comprendre
How to get these label heads to offer him good figures
Comment persuader ces têtes de marque lui offrir de bons chiffres
And me doing the shows
Et moi entrain de faire des show
Getting everyone nervous
En rendant tout l'monde nerveux
'Cuz them hipsters gone have to get along with them hood niggaz
Car ces hipsters doivent s'entendre avec les negr*s du quartier
It's all good
C'est parfait
I'm going off like lights when the shows' over
Je m'éteins comme les lumières quand le spectacle est fini
Make pasta rent a movie called hoes over
J'ai fais des pâtes, loué un film, appelé les p*tes ici
Rest in peace to Heath Ledger
Repose en paix Heath Ledger
But I'm no "Joker"
Mais je ne suis pas un "Joker"
I'll slow roast ya
Je vais lentement te faire rôtir
Got no holster
J'ai pas d'étui
Wet glass on your table nigga
Verre humide sur ta table negr*
No coaster
Pas de sous-verre
Burn bread everyday boy
Je brule du pain tous les jours mecs
No toaster
Pas de grille pain
G & Tez got a cig
G & Tez ont une arme
But I'm no smoker
Mais je ne fume pas
They just handin' chips to me nigga
Ils me donnent des jetons, négr*
No poker
Pas de poker
I'm with a Young Money Cash Money soldier
Ça me va, Young Money Cash Money soldat
My cup runneth over
Mon verre déborde
The same niggaz I ball with
Les mêmes negr*s avec qui je traîne
I fall with
Sont ceux avec qui je tombe
On some southern drawl shit
Avec un accent du sud
Rookie of the year
Débutant de l'année
06, Chris Paul shit
06, Chris Paul
D.R., CJ & Po
D.R., CJ & Po
I see y'all
Je vous voit
These cases don't work out
Ces cas ne fonctionnent pas
I hope we can agree on
J'espere qu'on puissent se mettre d'accord dessus
Makin' enough to pay any Judge Judy off
Je fais assez d'argent pour payer n'importe quelle juge Judy
First thing I'm a do is
Le premier truc que je vais faire est
Free Weezy
Liberer Weezy
Go..
Vas y...
[lil' wayne]
[Lil' Wayne]
And I'll take probation
Et tout ce que je prendrai c'est de la probation
I don't want that T.I. and Vick vacation
Je ne veux pas les vacances de T.I et Vick
Private plane
Jet privé
Big location
Grosse maison
I'm going to the bank
Je vais à la banque
To make a big donation
Pour faire une grosse donation
Yeah
Ouais
I don't stunt
Je ne me vante pas
I stunt hard
Je me vante dure
And if the food ain't on the stove
Et si la nourriture n'est pas sur la poele
I hunt for it
Je la chasse
But in the mean time
Mais pendant ce temps
You can call me Young Roy, Jones Junior
Tu peux m'appeller Young Roy, Jones Junior
Fightin' the drugs and gun charges
Combattant les drogues et les charges d'armes
Shit
Merde
Don't leave me unguarded
Ne me laisse pas sans surveillance
And I'm a cheese head
Et je suis un fan des Green Bay Packers
Word to Vince Lambardy
Un mot à Vince Lambardy
Word to Marky Mark
Un mot à Marky Mark
Leave a snitch departed
Laisse l'informateur partant
All that blood like the Red Sea parted
Tout ce sang comme la mer Rouge s'est séparé
My gun go crazy like its retarded
Mon arme devient folle comme son retardée
Red light on it like its recordin'
La lumière rouge dessus comme si ça enregistre
I ain't recordin'
Je n'enregistre pas
I'm Just C-4in'
Je suis juste C-4in'
My currency foreign
Ma devise est étrangère
We are in
On est dedans
A lead they aren't
On est en avance
Better dig in your pocket
Vaut mieux creuser dans ta poche
And pay homage
Et paye un hommage
Better cover your eyes
Vaut mieux couvrir tes yeux
Your face fallin'
Ta tete tombe
Watch the game from the side
Regarde le jeu du coté
I'm play callin'
Je suis en train de jouer
No, I didn't say that I'm flawless
Non, je ne dis pas que je suis superbe
But I
Mais je
Damn sure don't tarnish
Bon sang ne ternit pas
My pistol got comments
Mon pistolet a des commentaires
For your garments
Pour tes vêtements
I'm so high
Je suis si drogué
I can vomit on a comet
Je peux vomir sur une comète
K.Y. no homo
K.Y. pas d'homo
I'm on it
Je suis dessus
Weezy F. baby
Weezy F. baby
Newborn bitch
Nouveau né salop*
You know what they say 'bout when your palm pitch
Tu sais ce qu’ils disent à propos de ta palme de drogue
I'm gon' get money
Je vais chercher de l'argent
Money I'm gon' get
L'argent je chercherai
Young Money in your tummy
Young Money dans ton ventre
And we gon' shit
Et on va merder
And get that toilet paper quick
Et avoir ce papier de toilette rapidement
Like when Bone spit
Comme quand Bone crache
That's right bitch
C'est vrai salo*e
I'm back on my grown shit
Je suis de retour sur ma grosse merde
That only Marvin Gaye know
Que seul Marvin Gaye sait
No ice, just chrome shit
Pas de glace, juste de la merde chromée
And you boyfriend softer than a foam pit
Et vous, petit ami plus tendre qu'un puits de mousse
I scream fuck the world
Je crie ni*e le monde
With a long dick
Avec une longue bi*e
Motherfucker I'm me
Fils de pute je suis moi
Yeah
Ouais
Bitch I'm me
Sal*pe je suis moi
You niggas sweet like the pussy
Tes neg*os sont aussi doux que la ch**te
In which I eat
Dans laquelle je mange
Fireman burn down your entire street
Pompier incendier votre rue entière
So fly I'ma take off when I leap
Alors vole je vais décoller quand je saute
Bye.
Bye.
And you can suck my wings
Et tu peux me sucer les ailes
Stand on my money
À cheval sur mon argent
Head butt Yao Ming
Mégot de tête Yao Ming
Put your hand in the oven
Mets ta main au four
If you touch my things
Si tu touches mes affaires
I'm shufflin' the cards
Je danse sur les cartes
'Bout to cut my queens
Je suis sur le point de couper mes reines
Hehe
Hehe
But I ain't the dealer
Mais je ne suis pas le revendeur
House full of bitches like Tila Tequila
Maison pleine de salo*es comme Tila Tequila
Yeah
Ouais
I'm the man in the mirror
Je suis l'homme dans le miroir
My swagger just screaming
Mon swagger crie
Motherfucker!
Fils de pute!
Do you hear her?
L'entends-tu?
Yeah
Ouais
Drizzy Drake
Drizzy Drake
What the lick read?
Qu'est-ce que le coup de langue a lu?
We make magic
Nous faisons de la magie
Boy-Roy & Sick-freed
Boy-Roy & Sick-freed
Wooh!
Wooh!
Young Moulah baby
Young Moulah baby
Yeah
Ouais
InterprètesDrake,Lil Wayne
AuteursChris Jasper,D.Grant,Drake,Ernie Isley,Jay-Z,Marvin Isley,O'Kelly Isey,Ronald Isley,Rudolph Isley,Lil Wayne
Paroles certifiées par nos experts