Traduction de Rat-Tat-Tat-Tat Red
Dr. Dre
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisRat-Tat-Tat-Tat
Rat-Tat-Tat-Tat
You really don't understand do you?
Tu ne comprends vraiment pas?
Hey man, don't you know
Hé mec, tu ne sais pas
In order for us to make this thing work
Afin que nous puissions faire fonctionner cette chose
We gotta get rid of the pimps, and the pushers, and then start
Nous devons nous débarrasser des proxénètes, et les pousseurs, puis commencer
All over agian clean
Agian propre
NIGGAZ you crazy!
NIGGAZ vous fou!
[rbx]
Once again
Encore une fois
The mighty Death Row organization commitin' mass murder
La puissante organisation Death Row commet un meurtre de masse
And we ain't askin for shit, nigga we takin'
Et nous ne demandons pas de merde, nigga nous prenons '
It, so Dre, BLAST they ass nigga
Il, donc Dre, BLAST ils ass nigga
[dr. dre]
Rat-tat-tat-tat late at night with my gat
Rat-tat-tat-tat tard dans la nuit avec mon gat
On the streets of LA
Dans les rues de Los Angeles
Wonderin' where the pussy at
Wonderin 'où la chatte à
Staright for ya, looking for a hoe
Staright pour toi, à la recherche d'une houe
Hangin' out, rollin in my '64
Hangin 'out, rouler dans mon '64
16 swicthes for the niggaz in my hood
16 swicthes pour la niggaz dans mon capot
17 shells so I make it understood
17 coquilles donc je le fais comprendre
Stay back, lay back, way back in the cut
Restez en arrière, couchez-vous, retour dans la coupe
Ya come outside nigga ya gettin' fucked up
Ya venir dehors nigga ya gettin 'foutu
But I told ya, Creep, Creep ya best move
Mais je vous ai dit, Creep, Creep ya meilleur mouvement
Like Luthor Vadros, fuckn' up the west coast
Comme Luthor Vadros, baiser sur la côte ouest
I'm right back up in ya when ya nut
Je suis de retour à toi quand tu es folle
1-2-3 nut, from the D-R-E but
1-2-3 écrou, de la DRE mais
This is for the hoes that I used to know
C'est pour les houes que je connaissais
When I didn't have my '64 and a lot of doe
Quand je n'avais pas mon '64 et beaucoup de biche
I keep ya this and like that
Je te garde ça et comme ça
And I...
Et moi...
[Snoop] Never hesitate to put a nigga on his back
[Snoop] Ne jamais hésiter à mettre un nigga sur son dos
[Dr.Dre] Rat-tat-tat-tat tat ta tat like that, and I..
[Dr.Dre] Rat-tat-tat-tat tat tat comme ça, et je ..
[Snoop] Never hesitate to put a nigga on his back
[Snoop] Ne jamais hésiter à mettre un nigga sur son dos
[Dr.Dre] Rat-tat-tat-tat tat ta tat like that, and I..
[Dr.Dre] Rat-tat-tat-tat tat tat comme ça, et je ..
[Snoop] Never hesitate to put a nigga on his back
[Snoop] Ne jamais hésiter à mettre un nigga sur son dos
Interlude: some guys talkin'
Interlude: des gars qui parlent
Ohh wait, that's that nigga that owe ya that grip
Ohh attends, c'est ce nigga qui doit cette poignée
Ya, there that fool is
Ya, là ce fou est
Break him off proper then
Brisez-le bien alors
What's up, what's happinin'?
Quoi de neuf, qu'est-ce qui se passe?
I'm the man, what's up?
Je suis l'homme, quoi de neuf?
Nigga you delinquent, can I get those in?
Nigga vous délinquant, puis-je les obtenir?
Nigga, pay this nigga here
Nigga, payez ce nigga ici
(I ain't got yo money)
(Je n'ai pas d'argent)
Well, yo, check this out, nigga
Eh bien, yo, regarde ça, nigga
What's up *slaps around some guy that owes them money*
Quoi de neuf * gifle autour d'un gars qui leur doit de l'argent *
What's up?
Quoi de neuf?
What's up?
Quoi de neuf?
Ya motherfucker
Ya enfoiré
(I'll be back though, I'll be back)
(Je serai de retour cependant, je serai de retour)
Ya, you ain't never comin' back, fool
Ya, tu ne reviens jamais, imbécile
[Snoop] Never hesitate to put a nigga on his back
[Snoop] Ne jamais hésiter à mettre un nigga sur son dos
[Dr.Dre] Yeah nigga
[Dr.Dre] Yeah nigga
[both] Rat-tat-tat-tat like that, and I..
[à la fois] Rat-tat-tat-tat comme ça, et je ..
[Snoop] Never hesitate to put a nigga on his back
[Snoop] Ne jamais hésiter à mettre un nigga sur son dos
[Dr.Dre] Rat-tat-tat-tat like that, and I..
[Dr.Dre] Rat-tat-tat-tat comme ça, et je ..
[Snoop] Never hesitate to put a nigga on his back
[Snoop] Ne jamais hésiter à mettre un nigga sur son dos
[Dr.Dre] Rat-tat-tat-tat like that, and I..
[Dr.Dre] Rat-tat-tat-tat comme ça, et je ..
[Snoop] Never hesitate to put a nigga on his back
[Snoop] Ne jamais hésiter à mettre un nigga sur son dos
[Dr.Dre] Rat-tat-tat-tat like that, and I..
[Dr.Dre] Rat-tat-tat-tat comme ça, et je ..
[Snoop] Never hesitate to put a nigga on his back
[Snoop] Ne jamais hésiter à mettre un nigga sur son dos
[dr. dre]
Creepin and peepin' and I can get with these
Creepin et peepin 'et je peux obtenir avec ces
The chronic, slangin' fat keys from my block
Les touches chroniques, de slangin 'fat de mon bloc
And it don't stop
Et ça n'arrête pas
Tell me where ya wanna go
Dis moi où tu veux aller
To the strip
Pour la bande
Or take a trip bawlin' with the row
Ou faire un voyage bawlin 'avec la rangée
My shit off in ya system
Ma merde dans ton système
Indo smoke in ya lungs, like that
Indo fume dans tes poumons, comme ça
And you can lift it, on, and a fist a bomb
Et vous pouvez le soulever, et une bombe
Takin' away like hell at Veitnam
Takin 'loin comme l'enfer à Veitnam
California, back in and on a mission, makin a point
Californie, de retour et en mission, faire un point
Ain't no fuckin' competition
N'est pas une putain de compétition
They wish they was a runnin' up in reality
Ils souhaitent qu'ils étaient un runnin 'up dans la réalité
C-P-T, CAL my locality
CPT, CAL ma localité
It's strage how I re-arange and change the buisness
C'est la façon dont je re-arange et change le business
By droppin' shit like this
Par une merde comme ça
Dope, ya can't cope with the real
Dope, vous ne pouvez pas faire face à la réalité
I peal, in the penatentaries, and when I kill it goes...
Je pète, dans les pénates, et quand je tue ça va ...
[both] Rat-tat-tat-tat like that, and I...
[à la fois] Rat-tat-tat-tat comme ça, et je ...
[Snoop] Never hesitate to put a nigga on his back
[Snoop] Ne jamais hésiter à mettre un nigga sur son dos
[both] Rat-tat-tat-tat like that, and I..
[à la fois] Rat-tat-tat-tat comme ça, et je ..
[Snoop] Never hesitate to put a nigga on his back
[Snoop] Ne jamais hésiter à mettre un nigga sur son dos
[Dr. Dre] Rat-tat-tat-tat like that, and I..
[Dr. Dre] Rat-tat-tat-tat comme ça, et je ..
[Snoop] Never hesitate to put a nigga on his back
[Snoop] Ne jamais hésiter à mettre un nigga sur son dos
[Dr. Dre] Rat-tat-tat-tat like that, and I..
[Dr. Dre] Rat-tat-tat-tat comme ça, et je ..
[Snoop] Never hesitate to put a nigga on his back
[Snoop] Ne jamais hésiter à mettre un nigga sur son dos
[snoop doggy dogg]
Straight up, now you niggaz know where my homey's comin' from
Straight Up, maintenant vous niggaz savoir où mon Homein vient de
So quit the chit-chat, before ya find yourself flat on your biz-out, fool
Alors, quittez le chit-chat, avant de vous retrouver à plat sur votre biz-out, imbécile
It's 9-deuce, Dr. Drizzay, is sittin on Tizzart! It don't stop
C'est 9-deuce, Dr. Drizzay, est assis sur Tizzart! Ça n'arrête pas
Treartin' buster's like a punk ass kizzart!
Treartin 'Buster est comme un kizzart de cul punk!
BEEEYYACHH!
Chienne
InterprèteDr. Dre
LabelDeath Row Records
Paroles certifiées par nos experts