Traduction de La Tormenta De Arena Red
Dorian
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLa Tormenta De Arena
La tempête de sable
Te he perdido entre la gente, te he adorado y te he odiado y en el fondo sabes bien
Je t’ai perdu dans la foule,
que en los peores momentos llevas dentro un ángel negro que nos hunde a los dos
Je t’ai adoré et je t’ai haï,
y cuando llega el nuevo día me juras que cambiarías, sí, pero vuelves a caer
Et au fond tu sais bien
te dolerá todo el cuerpo, me buscarás en el infierno porque soy igual que tú
Que dans les pires moments
sólo lo que siento por ti, sólo podría decirlo así
Tu as en toi un ange noir
todo lo que siento por ti sólo podría decirlo así
Qui nous noie tous les deux.
para viajar a otros planetas por corrientes circulares te di una cápsula especial
pero ahora tu cabeza es una tormenta de arena y cada noche una espiral
Et quand arrive un nouveau jour
Tu me jure que tu vas changer
Mais tu recommence à tomber.
Tu auras mal partout
Tu me chercheras en enfer
Parce que je suis comme toi.
Tout ce que je ressens pour toi
Je ne peux que l’exprimer ainsi.
Tout ce que je ressens pour toi
Je ne saurais te le dire autrement.
Pour voyager vers d'autres planètes
Par des courants circulaires
J'ai donné une capsule spéciale.
Mais maintenant ta tête
Est une tempête de sable
Et tous les soirs une spirale.
Et quand arrive un nouveau jour
Tu me jure que tu vas changer
Mais tu recommence à tomber.
Tu auras mal partout,
Tu me chercheras en enfer
Parce que je suis comme toi.
Tout ce que je ressens pour toi
Je ne peux que l’exprimer ainsi.
Tout ce que je ressens pour toi
Je ne saurais te le dire autrement.
Tout ce que je ressens pour toi
Je ne peux que l’exprimer ainsi.
Tout ce que je ressens pour toi
Je ne saurais te le dire autrement.
Tout ce que je ressens pour toi
Je ne peux que l’exprimer ainsi.
Tout ce que je ressens pour toi
Je ne saurais te le dire autrement.
Interprète
Dorian
Adaptateur
Marc Gili Gall
Auteurs
Isabel Maria Hernandez Argiles , Marc Gili Gall
Éditeur
Emi Music Publishing France
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES