Traduction de Bandoleros Red
Don Omar
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBandoleros
Les delinquants)
{don omar}
(1) : le prenom de don omar
Aunque digan que soy
(2) : un des grands artistes du reggaeton qui es en prison
Un bandolero donde voy
Le doy gracias a dios
{tego calderon}
Por hoy estar donde estoy
Yo
Y voy a seguir con mi tumbao
Les délinquants
Y con mi ojos colorao
Con mis gatos activao
DON OMAR
Ustedes to me lo han dao
Même s'ils disent que je suis
UN délinquant partout ou je vais
{tego calderon}
Je remercie dieu
Oye, a mi me importa poco lo que se diga del nigga
William landron y yo somos socios de la avenida
Pour être aujourd'hui où jen suis
Soy bandolero como el mister politiquero
Et je vais continuer avec ma musique
Que se robo to el dinero y lo postularon de nuevo
Et avec mes yeux coloré
(como si na) si fuera calde o don omar
Avec mes amis activé
Nos daban conspiracion la llave bota
Vous m'avez tout donnée
Y yo no soy ejemplo mi respeto a tempo
Su unico delito fue tener talento
TEGO CALDERON
Que tu quiere que yo escriba
Guasimilla, mentira
Ecoute, sa m’intéresse pas ce qu'on dit de moi
De que el D.E.A me tiene en la mira
Yo estoy claro claro
William landron(1) et moi sommes des partenaires de l'avenir
Mis impuestos pagos
Critican si trabajo
Je suis un délinquant comme les politiciens
Critican si soy vago (que se va hacer)
Yo hago en primera
Qui on volé toute l'argent et l'ont postulé de nouveau (comme si de rien était)
Y me tratan de segunda
Haci de na le encanta
Si sa aurai été clade ou don Omar
Como el negro zumba (eso es verda)
Yo soy tu cuco
Ils nous auraient donné la conspiration
Tengo el trabuco
Conocido mundialmente como el maluco
Et je ne suis pas le meilleur exemple mon respect à tempo(2)
{don omar}
Sa seule infraction a été d'avoir du talent
Aunque digan que soy
Un bandolero donde voy
Qu'est ce que tu veux que j'écrive ?
Le doy gracias a dios
Por hoy estar donde estoy
De la merde et du mensonge ?
Y voy a seguir con mi tumbao
Y con mi ojos colorao
Meme le D. E. A m'as en vue
Con mis gatos activao
Ustedes to me lo han dao
Je suis bien clair claire
{don omar}
Mes impôts payes
(mera)diablo que cherreo
Me cogi un caso y apuntaron el deo
Ils critiquent si je travail
Ya no era el rey del perreo
Ahora era tecato y otro posible reo
Ils critiquent si je fais rien (qu'es ce qu'on va faire)
Que me metieran preso dos dijeron mal lo veo
Yo no les creo a su sistema de reformacion ingrato
J'arrive en premier
A mi me arrestaron dos puercos por pasar el rato
Y yo aqui pichando aguantando callando
Et ils me traitent de deuxieme
Si nadie es perfecto de que me estan juzgando
Y hace con mi vida lo que cualquiera puede
Parce qu'ils sont jaloux
Vivir como quiere, tener sus placeres
Mi gente yo noy distinto a ustedes
Comme le noir chante (c'es vrai)
Y hoy en dia soy cantante por que ustedes quieren
Me dieron las primeras planas
Je suis ton reflet
Cojen rapero con marihuana, pistola y cosa rara
Solo quedara en su mente clara
J'ai de la Connaissance
Cuando crezcan donde yo creci se crien donde me criaba
Diablo me duele tanta baba, duele tanta baba
Mais on me connait mondialement comme le mauvais
El no juzgarme se les agradeze
El beneficio de la duda cualquiera merece
DON OMAR
{tego calderon}
Tio, el no juzgarnos se les agradeze
Même s'ils disent que je suis
El beneficio de la duda cualquiera merece
UN délinquant partout ou je vais
{don omar}
Aunque digan que soy
Je remercie dieu
Un bandolero donde voy
Le doy gracias a dios
Pour aujourd'hui être où j'en suis
Por hoy estar donde estoy
Y voy a seguir con mi tumbao
Et je vais continuer avec ma musique
Y con mi ojos colorao
Con mis gatos activao
Et avec mes yeux coloré
Ustedes to me lo han dao
Avec mes amis activé
{tego calderon}
Oye, a la gente le encanta sacar pellejo (yo se)
Vous m'avez tout donnée
Unos por profesion, otros por bochincheros (exclusivo)
Dale a la sin hueso socicharronero
DON OMAR
Haciendo dinero con el sufrimiento ajeno
Yo no soy un santo pero estoy en clave
Qu'ils aille au diable
Estoy pagando toas mis maldades
Y estoy aqui tirando pa lante
J'ai été implique dans un cas et ils ont cru le pire
Como quiera que lo pongas hago menos mal que antes
A ti lo que te jode es que te matastes tratastes
Je n’était plus le roi du perreo
Te superatses pero te olvidastes (de que)
De que el papa upa esta mirandonos de arriba
A pressent pour moi chanter était impossible
El unico que juzga el niche que no discrimina
Y yo no he visto "al manini van dog"(yo no)
Qu'on me mette en prison c'est ce qu'ils voulaient
Calle callejon el bandido calderon (si se'or)
El no juzgarnos se les agradeze
Je ne les crois pas à leurs système de réforme ingrat
El beneficio de la duda cualquiera merece
Deux cons m'on arrêté pour passer un bon moment
{don omar}
Aunque digan que soy
Et moi ici seul en supportant sans rien dire
Un bandolero donde voy
Le doy gracias a dios
Si personne n'est parfait de quoi on me juge !
Por hoy estar donde estoy
Y voy a seguir con mi tumbao
Et je fais de ma vie ce que je veux
Y con mi ojos colorao
Con mis gatos activao
Vivre comme on peut, avoir ses plaisirs
Ustedes to me lo han dao
Mes gens je ne suis pas différent à vous
{tego calderon}
Y aunque digan que soy
Et de nos jours je suis chanteur parce que vous le voulez
Un bandolero donde voy
Le doy gracias a dios
Vous m'avez donné les premières chances
Por hoy estar donde estoy
Y voy a seguir con mi tumbao
Des rapeurs avec de la marihuana, pistolet et des choses rares
Y con mi ojos colorao
Con mis gatos activao
Seulement n'oubliez pas
Ustedes to me lo han dao
Quand vous grandirez ou j'ai grandi
(echo, the lab, los bandoleros tego calderon diesel ponle pila a esto,
Don omar y tego calderon haciendo historia en la musica, los bandoleros, echo!!)
Diable sa m’énerve tant de mensonge, tant de comerages
Ne me jugé pas je vous en remercie
Le bénéfice du doute tout le monde le mérite
Les gens aiment trop raconter n'importe quoi
Les uns pour leurs métier et les autres pour commérer
Ils se font de l'argent avec le mal des autres
Je ne suis pas un saint mais je suis en règle
Je suis entrain de payer toutes mes bêtises
Et je suis ici en allant vers lavant
Fait ce que tu veux maintenant je fais moins mal qu'avant
A toi ce qui te dérange c'est que tu te tue en me traitant
Tu t'es supère mais ta oublier (quoi ?)
Que notre père nous regarde tout le temps d'en haut
C'est le seul qui juge la personne qui discrimine pas.
Ne me jugé pas je vous en remercie
Le bénéfice du doute tout le monde le mérite
InterprèteDon Omar
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres