Traduction de We Takin' Over Red
DJ Khaled
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWe Takin' Over
We Takin' Over
[Akon & (DJ Khaled]
[Intro - Akon & (DJ Khaled)]
OHHH ! (DJ Khaled !)
OHHHH ! (DJ Khaled ! )
Konvict Muzik ! (We da best !)
Konvict Muzik ! (Nous sommes les meilleurs ! )
Yeah ! (We takin' over ! Listennn !)
Yeah ! (On prend le contrôle ! Ecouuute ! )
[T. I.]
[Couplet 1 - T. I. ]
Started in Atlanta then spread out wit' it
Ça a commencé à Atlanta et puis ça s'est répandu
South Carolina, Alabama, Mississippi
Caroline du Sud, Alabama, Mississippi
On to North Carolina, Philadelphia, Virginia
En Caroline du Nord, à Philadelphe, en Virginie
From down in Miami where it warm in the winter
Jusqu'en bas à Miami là où il fait chaud en hiver
On up to Minnesota where it storm in the winter
Jusqu'en haut dans le Minnesota là où il y a des tempêtes l'hiver
Jacksonville, Tallahassee, Memphis Tenn holla at me
Jacksonville, Tallahassee, Memphis Tennessee, faîtes du bruit !
Be in H-Town, southside, Cloverland daddy
J'ai été à Houston, dans la Southside, à Cloverland mec
I'm the man out in Dallas, better ask Khaled
J'suis la star de Dallas, tu ferais mieux de demander à Khaled
Catch me out in Cali wit' my eyes open barely
Rencontre moi en Californie avec mes yeux à peine ouverts
Blowin' that spinach, blowin' down Venice
Fumant ces "épinards", tirant des taff dans Venice Beach
Drop 6-4, three wheels, hittin' switches
Me pavanant en Impala, trois roues, suspensions hydroliques
Red light stop make it drop for the bi*ches
Le feu rouge c'est pour les tarlouses
Got a glock fo'-fifth blow ya head off wit' it
J'ai un calibre. 45, j't'explose la tête avec
Anything you hear that I said I meant it
Tout ce que tu m'as entendu dire, je le maintiens
Came, got the crown and sped off wit' it
Je suis venu, j'ai décroché la couronne, et j'ai passé la vitesse supérieure
Say you need bricks I said I'll get it
T'as dit que t'avais besoin de tonnes d'héroïne, alors je les aurai
[Akon]
[Refrain 1 - Akon]
If you want to, we can supply you (supply you)
Si tu le désires, on peut t'en fournir
Got enough work to feed the whole town (town)
On a assez bossé pour nourrir la ville entière
They won't shoot you, unless you try to (try to)
Ils ne tireront pas d'ssus, à moins que tu les provoques
Come around and try to stomp on our ground (our ground)
Viens par là et essaye de poser le pied sur notre territoire
'Cause we takin' over ! (One city at a time)
Car on prend le contrôle ! (Une ville à la fois)
Said we takin' over ! (One city at a time)
J'ai dit qu'on prenait le contrôle ! (Une ville à la fois)
Say we takin' over ! (One city at a time)
J'ai dit qu'on prenait le contrôle ! (Une ville à la fois)
Say we takin' over ! (One city at a time)
J'ai dit qu'on prenait le contrôle ! (Une ville à la fois)
[Rick Ross]
[Couplet 2 - Rick Ross]
Boss... it's what I does
Boss. C'est ce que je fais
I get money e'eryday, e'eryday I does
J'me fais de l'argent tous les jours, tous les jours j'm'en fais
That, Benz is all I ride
Cette Benz c'est la seule que je conduis
Black flag on the left, two hoes in right
Un drapeau noir sur la gauche, deux putes sur la droite
You better, move, that K on deck
Tu ferais mieux d'bouger, j'ai une Kalashnikov sur le bureau
Get shot up like Shyne, that's on my neck
Va te faire shooter comme Shyne, c'est ce que j'porte autour du cou
I'm B. I. G. like Diddy, damnit, I'm wit' it
Je suis B. I. G. comme Diddy, putain, j'suis dans son camp
Khaled we did it, Biggie of my city
Khaled on l'a fait, je suis le Biggie de ma ville
Please no fitted, fu*k it I'm too pretty
S'il te plaît, pas de fashions, putain j'suis trop beau
Prepared to get brain, stupid, I'm silly
J'me prépare à me faire sucer, stupide, je suis idiot
Money that come, runnin', like water
L'argent arrive, il coule comme de l'eau
Mami so hot, damnit, she gorgeous
Cette meuf est trop bonne, putain, elle est violente
Miami on fire, better, be cautious
Miami est en feu, tu ferais mieux d'faire gaffe
Might get shot on the porch of ya fortress
Tu pourrais t'faire plomber sur le porche de ta forteresse
Yeah they see it we know I reports it
Ouais ils l'ont vu, on sait que je rapporte
I run this, Rick Ross, boss sh*t
C'est moi qui contrôle, Rick Ross, truc de boss
[Akon]
[Refrain 2 - Akon]
'Cause we takin' over ! (One city at a time)
Car on prend le contrôle ! (Une ville à la fois)
Said we takin' over ! (One city at a time)
J'ai dit qu'on prenait le contrôle ! (Une ville à la fois)
Say we takin' over ! (One city at a time)
J'ai dit qu'on prenait le contrôle ! (Une ville à la fois)
Say we takin' over ! (One city at a time)
J'ai dit qu'on prenait le contrôle ! (Une ville à la fois)
[Fat Joe]
[Couplet 3 - Fat Joe]
Blat when you see crack, better duck
Tu ferais mieux de faire feu quand tu voies Crack, mec
Like the mac gotta ease pass, nigga what
Comme le mac a des entrées partout, quoi négro
Sh*t I don't give a fu*k I run these streets
Merde, j'm'en bats les couilles, je suis le roi de ces rues
Y'all talk that sh*t I want that beef
Ils parlent tous de n'imp, disent que je veux des embrouilles
I'mma tell you like a G told me
Je vais vous dire ce qu'un Gangsta m'a dit
They'll come back quick if a nigga O. D.
Ils reviendront vite si un négro fait une overdose
Cash rule everything around me
Le cash contrôle tout autour de moi
I'm YSL, Versace
Je porte du Yves Saint-Laurent, du Versace
You can see me in the Porsche GT
Tu peux me voir dans une Porsche GT
Comin' down Sunset, sittin' on D's
A travers Sunset Boulevard, assis sur des jantes Dayton
Feelin' like 'Pac, All Eyez On Me
J'me sens comme 2Pac, tous les regards braqués sur moi
Fresh bandanna and I'm blowin' mad trees
Un bandana sur la tête, et je fume de la bonne
(Trees, trees) Nigga please
(De la beu, de la beu) Voyons négro
I spit crack, every verse a key
Je crache du crack, chaque verset est un kilo de dope
Some say Khaled some say Khaleed
Certains disent Khaled, d'autres disent Khaleed
Twelve years down and I'm finally free, CRACK !
Après 12 ans je suis enfin libre, CRACK !
[Akon]
[Refrain 1 - Akon]
[Baby aka Birdman]
[Couplet 4 - Baby aka Birdman]
Birdman daddy, I'm number one
Papa Birdman, je suis le numéro un
Nigga came at me wrong so we got him done
Un négro est venu avec de mauvaises intentions donc on s'en est chargé
Fu*kin' wit' the family I'mma give him some
On teste pas la famille, je vais lui apprendre
Spent that corner, he didn't run
On l'a pécho au coin, il n'a pas courru
Sunday had the whole church singin' the song
Dimanche, toute l'église chantait la chanson
Why the hell they send my baby home ?
Pourquoi diable ont-ils envoyé mon bébé à la maison ?
Fu*kin' wit' some niggas that paper long
Me fritter avec des négros, j'ai une longue liste
Been a G in the game now my son on the throne
J'ai été un gangster dans le game, maintenant mon fils est sur le trône
[Lil' Wayne]
[Couplet 5 - Lil' Wayne]. Je suis la bête
... I am the beast
Me nourrissant de rappeurs ou me nourrissant de beats
Feed me rappers or feed me beats
Je suis sauvage, j'ai besoin d'une laisse
I'm untamed, I need a leash
Je suis fou, j'ai besoin d'un psy
I'm insane, I need a shrink
J'aime les cervelles, j'ai besoin d'une sangsue
I love brain, I need a leech
Pourquoi se plaindre dans de telles rues ?
Why complain on easy street ?
Je ne parle même pas, je laisse la Visa le faire
I don't even talk I let the Visa speak
? ? ?
And I like, my Sprite, easter pink
Et mon poignet est assorti à celui d'mon père, mais celui de Mueller est mieux
And my wrist match my pa, but the Mueller's cooler
J'ai plus de bijoux que ton bijoutier
I have more jewels than your jeweler
Touche un peu, ça va te prendre à la moelle
Touch it I will bust your medulla
C'est un impact de balle, pas une tumeur
That's a bullet hole that's not a tumor
Feu rouge, feu rouge, arrête tes rumeurs
Red light, red light, stop ya rumors
Je reste sur la piste comme une boîte de Puma
I stay on track like a box of Pumas
Je déchire, déchire, déchire comme Junior
I just rock, rock, rock wit' Junior
Je suis Little Big Kahuna, tu piges ?
I am the Little Big Kahuna, ya dig ?
[Akon]
[Akon]
On prend le contrôle ! (Une ville à la fois)
We takin' over ! (One city at a time)
InterprèteDJ Khaled
Paroles ajoutées par nos membres