Traduction de Am I The Only One Red
Dixie Chicks
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAm I The Only One
Suis-je le seul
There Is No Good Reason
Il n'y a aucune bonne raison
I Should Have To Be So Alone
Qui me condamne à être si seule
I'm Smothered By This Emptiness
Je suis étouffée par ce vide
Lord I Wish I Was Made Of Stone
Oh Seigneur, je regrette de ne pas être en pierre
Like I Fool I Lent My Soul To Love
Comme une idiote mon âme s'est prêtée à l'amour
And It Paid Me Back In Change
Et je n'ai eu en retour que de la menue monnaie
God Help Me
Oh Seigneur, aide-moi, suis-je la première
Am I The Only One Who's Ever Felt This Way?
Qui se soit un jour sentie ainsi ?
A Heart That's Worn And Weathered
Would Know Better Than To Fight
Un coeur usé et buriné
But I Wore Mine Like A Weapon
Trouverait mieux à faire que se battre
Played Out Love Like A Crime
Mais je portais mon coeur comme une arme
And It Wrung Me Out And Strung Me Out
Jouais à l'amour comme si c'était un crime
And It Hung Years On My Face
Et il m'a lessivée et ficelée
God Help Me
Et il a accroché des années sur mon visage
Am I The Only One Who's Ever Felt This Way?
Oh Seigneur, aide-moi, suis-je la première
Now My Sense Of Humor Needs A Break
Qui se soit un jour sentie ainsi ?
I See A Shadow In The Mirror
And She's Laughin' Through Her Tears
Maintenant mon sens de l'humour a besoin de faire un break
One More Smile's All I Can Fake
Je vois mon ombre dans le miroir
There Is A Wound Inside Me
Qui rit à travers ses larmes
And It's Bleeding Like A Flood
Un seul sourire de plus est le maximum que je puisse simuler
There's Times When I See A Light Ahead
Hope Is Not Enough
Il y a une blessure en moi
As Another Night Surrounds Me
Et elle saigne à flots
And It Pounds Me Like A Wave
Parfois quand je vois une lumière devant moi
God Help Me
L'espoir n'est pas suffisant
Am I The Only One Who's Ever Felt This Way?
Alors qu'une nouvelle nuit m'environne
God Help Me
Et me martèle comme une vague
Am I The Only One Who's Ever Felt This Way?
Oh Seigneur, aide-moi, suis-je la première
Qui se soit un jour sentie ainsi ?
InterprèteDixie Chicks
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres